筠冲测验命畴人,星纪舆图尽得真。
却笑当年西域记,底称投石识蕤宾。
《端午帖子词 其五》的诗意与译文
诗词原文:
筠冲测验命畴人,星纪舆图尽得真。
却笑当年西域记,底称投石识蕤宾。
诗词注释:
- 筠冲测验命畴人:这里的“筠冲”可能指的是一个特定的地理位置或地点,而“测验命畴人”则意味着对这个地方进行科学或天文的测试,并任命了相应的科学家或技术人员来负责。
- 星纪舆图尽得真:这里提到的“星纪”和“舆图”都是中国古代的天文学和地理学概念,意指通过观察星星的位置和绘制地图来获得真实的地理信息。这句话表达了通过科学研究获得了准确且真实的知识。
- 却笑当年西域记:这里的“西域记”可能是指古代关于西域(即今新疆地区)的历史记载或地理描述。而“却笑”则表示对这些记录持有一种轻蔑或不以为然的态度,可能是因为这些记录在真实性或准确性上存在争议。
- 底称投石识蕤宾:“底称”在这里可能有多重含义,一方面可以理解为“究竟如何”,另一方面则可能指的是某种特定的方法或技术。而“投石识蕤宾”则是描述了通过投掷石头的方式识别出了古代音乐中的某一音调,这个音调在古代音乐中被称为“蕤宾”。这句话体现了古人对于自然科学和音乐艺术的深入探索和研究。
诗词赏析:
这首诗通过对古代科学家、天文学家和音乐学家的赞颂,展现了他们对于知识的尊重和对科学探索的热情。同时,也反映了古代社会对于科学技术的重视,以及人们对于自然界和社会现象的好奇心和探索精神。