自古火州传不雨，缠头惊讶雨随军。
驿致佳音感乾贶，降夷日日出千群。
【注释】
自古：从古至今，指很久很久以前。缠头：古代西域的一种风俗，用丝绸裹头，以表示尊敬，也指赠送礼物。降夷：原为古代对南方少数民族的称谓，这里泛指被征服的民族。
【译文】
自古以来，火州就没有过下雨，而这次缠头却惊讶地看到雨随军而行。
驿使传来好消息，感蒙上天恩赐，降服的少数民族日日有上千人前来归附。
【赏析】
此诗是清代诗人王士禛创作的一首七绝。前两句写天旱时，“火州不雨”，缠头（即使者）惊讶于天气之异常；后两句写使者传递佳音，感动上天，降下的甘霖让降夷（指被征服的民族）数以千计。全诗以天旱、降民、甘霖为线索，通过叙述使者传信，感动上苍下凡降雨的故事，赞美了清政府的威德和民族政策的优越性，反映了当时清政府与各族人民的和谐关系。
首句“自古”二字领起，点明时间范围之久远。次句“火州”即今吐鲁番，为古代丝绸之路要冲，地处沙漠深处，气候干燥炎热，故云“不雨”。这一句既写出当地的地理环境特征，又暗示了此次降雨的特殊意义——它象征着清王朝的恩泽普及边疆。
三、四句紧承上文，描写了使者传信，感动上天，降下的甘霖让降夷数以干计。“驿致佳音”指的是消息传到皇帝手中，而“乾贶”（指上天恩赐）则指上天降下的甘霖。
最后两句“降夷”一词原为古代对南方少数民族的称谓，这里泛指被征服的民族。这两句表达了一个主题思想：在统治者的英明治理下，被征服的民族纷纷归附，安居乐业。同时，这也表现了一种大一统的政治理念，即天下一家，各民族一律平等。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。