仙馆洞房绿荫稠，隔溪书屋更清幽。
高人挈杖闲来往，流水行云意不留。
【注释】
①山园：山野中的园圃。佳趣：美好的情趣。
②仙馆：神仙的府第，此处指隐者居住之处或隐居之地。洞房：神仙的卧室。绿荫：浓密的树荫。稠：密集。
③隔溪：隔着一条溪水。书屋：书房。清幽：环境幽静。
④高人：有高才之人，这里指隐士。挈杖：拿着拐杖。闲：闲暇。来往：来回走动。意不留：心情不滞留。
【译文】
仙馆洞房绿荫茂盛，隔溪的书屋更显得清幽。
有高才之人持杖在山水间悠闲地往来，流水行云，他的心情并不停留。
【赏析】
王翚是清代著名的画家，他的诗画都为人所称赞，这首《王翚山园佳趣》是其代表作之一。全诗四句，意境优美，表达了作者对隐逸生活的向往和赞美之情。
首句“仙馆洞房绿荫稠”，以“仙馆”和“洞房”开篇，营造出一种超凡脱俗的氛围。其中，“绿荫稠”描绘出山园里茂密的树叶，给人一种宁静、舒适的感觉。这种氛围与诗人想要表达的“清幽”相呼应。
次句“隔溪书屋更清幽”中的“隔溪”、“书屋”进一步强调了隐逸生活的特点。其中，“隔溪”暗示了诗人与世隔绝的生活状态；“书屋”则展现了他沉浸在学问中的乐趣。这种乐趣与他内心的孤独和寂静相得益彰，使得整首诗的情感更加丰富。
第三句“高人挈杖闲来往”，描绘了一位高人的形象。这里的“高人”指的是隐士或智者，他们常常以杖代步，游山玩水，享受着大自然的美好。而“闲来往”则表明这位高人并不急于追求名利或成就，而是以一种悠闲自在的心态去欣赏自然之美。这种态度与诗人所追求的隐逸生活相一致，也体现了他对自然美的热爱和欣赏。
最后一句“流水行云意不留”则是整首诗的总结和升华。这句诗通过对比来展现隐逸生活的精髓——即超然物外、洒脱自如的境界。其中，“流水行云”比喻隐士的生活如同水流般自由自在，不受拘束；“意不留”则表示他的心境已经达到了一种超脱的境界，不再留恋尘世纷扰。这种境界既符合诗歌所要传达的主题，又使得整首诗更具艺术魅力。