疏轩冠石石湖中,翠壁朱阑诘曲通。
那许形容著笔墨,水晶阙里玉玲珑。
【注释】:
峭居:指山石上高耸的岩石,峭立而居。
疏轩冠石:稀疏的楼阁掩映在岩石之间。
翠壁朱阑:形容岩石的颜色青翠,栏干是红色的,曲折通达。
那许:哪里,如何,怎么。
形容著笔墨:形容着笔绘画,用墨色描绘。
水晶阙:像水晶一样晶莹剔透的殿阙。
玉玲珑:像美玉一样玲珑精致的装饰。
【译文】:
稀疏的楼阁掩映在岩石之间,岩石的颜色青翠,栏干是红色的,曲折通达。
哪能用笔墨来形容着画,它就像水晶一样晶莹剔透,又像玉雕玲珑精致。
【赏析】:
此诗为题咏杭州西湖的名篇。诗人以清丽的笔墨描绘了西湖的秀丽景色。全诗写景细腻生动,富有诗意,堪称佳作。首句“疏轩冠石”写远望所见;次句“翠壁朱阑”写近看所见;第三句“那许形容”写细观所见,突出“石”“壁”“阑”的特点;结句点明主题,赞美其美如水晶、玉雕。