汛过桃花涨影退,上流犹自易堤防。
北南下口屡迁就,惭愧终无永逸方。
【解析】
本题主要考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类试题,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。“汛过桃花涨影退”,意思是:春汛过后,桃花涨水的影子退去。这里“汛”指的是春天的雨水。“上流犹自易堤防”,意思是:上游的水依然容易冲垮堤坝。“北南下口屡迁就”。意思是:北方和南方的河道多次被迫改变方向。“惭愧终无永逸方”,意思是:最终没有找到永久不变的办法。
【答案】
诗句释义:春天的雨水过后,桃花涨水的影子退去,上游的水依然容易冲垮堤坝。因为北方和南方的河道多次被迫改变方向,最终没有找到永久不变的办法。
译文:
春天的雨水过后,桃花涨水的影子退去,
上游的水依然容易冲垮堤坝。
北方和南方的河道多次被迫改变方向,
最终没有找到永久不变的办法。
赏析:“过卢沟桥 其二”是一首七绝,全诗写景,以自然景观为背景,抒发诗人因治河问题而引起的感慨。首句点出时令,二句写桃汛已过,下句写桃汛未过,两句一扬一抑,跌宕有致,既写出了桃花汛的来去之快,也写出了下游河流之易。三四句紧承二句,写由于桃汛不断改变流向,造成河道不断改道,给治理黄河带来困难。五六句直抒胸臆,表达自己治河难、想求得永久的办法而不得的无奈心情。