年年嘉夜宴楼西，东鲽瞻光接北鞮。
今夕畿南景更好，纷来老幼许扶携。
【注释】
上元：农历正月十五日，即元宵节。
嘉夜宴楼西：嘉，指美好。宴，聚会。
年年：每年都。
嘉夜：美好的夜晚。
宴：宴会。
楼西：宴会在楼的西边。
东鲽（dié）：传说中海神之妻，因思恋丈夫而化为“鲽”的形状。
瞻光：瞻望光芒。
接北鞮（dī）：北方的边塞。
鞮，通“蹄”，边境。
今夕：今夜。
畿南：京城以南地区，泛指京城附近地区。
景好：景色美丽。
纷来：纷纷而来。
老幼：男女老少。
许扶携：允许你我手挽手一起游玩。扶携：搀扶着走，表示亲密无间。
【赏析】
《上元灯词八首》，是唐代诗人张祜于唐僖宗乾符五年（公元878年）所创作的一组组诗。共八首，内容多写京城元宵佳节的欢乐景象。
这是第八首诗的原文和译文。
这首诗写的是京城元宵节之夜的美好景致。首句点明时间，次句写京城元宵节晚上灯火辉煌的景象，第三句说今夜京城附近地区的景色特别美丽，第四句说人们纷纷来到这里，男女老幼相扶相携，尽情地欣赏美景，最后一句写这种盛况空前的节日气氛。全诗语言优美，情景交融，生动地描绘出京城元宵节之夜的美丽夜景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。