石梁黑水此鸣鞭，前度回思顿隔年。
西指桥山程四日，系予心在岭云边。
【解析】
本题考查对古诗文的赏析能力。题干要求先输出诗句，再输出译文，并注释。解答此题时，要结合诗歌内容，理解关键词语的意思，然后根据句意和重点词，写出自己的赏析。注意不要出现错字、别字。
“石梁黑水此鸣鞭，前度回思顿隔年”：石桥边黑水潺潺，此处鸣着马鞭，回想当年之事不禁感慨万分，好像时间已隔了一年。“石梁”“黑水”是地点，“黑水潺潺”，是写景。诗人站在石桥上，看到两岸黑水在流淌，听到河水声潺潺，于是想起自己当年过卢沟桥的情景，感叹时光飞逝，不觉已是隔了一年。“此鸣鞭”，“此”指代自己，诗人想到自己过去的事情而发出感慨。“回思”，回忆，思考，“顿隔年”即时间仿佛隔了一年，表达了作者对过去的追忆和感伤之情。
“西指桥山程四日，系予心在岭云边”：向西指向桥山要走四天的路，我的心思却一直停留在岭边的云朵之上。“西指”“桥山”是地点，“四日”表示时间，“岭云”是想象中的景致，诗人想象着从桥山回来，经过四天的路程，但自己的心情却始终被牵挂在岭边的云朵之上。这句诗通过描写旅途之远和心境之远，表达了作者对故乡深深的思念之情。
【答案】
过卢沟桥其一
石梁黑水此鸣鞭，前度回思顿隔年。
西指桥山程四日，系予心在岭云边。
赏析：①开头两句“石梁黑水此鸣鞭，前度回思顿隔年”，点明题目，交代出题意。“石梁”是地名，“黑水”指卢沟河。“此鸣鞭”是说这里响起了马鞭，诗人由此联想起往事。“前度回思顿隔年”是说回想往事，感觉已经过了一年。
②接下来两句“西指桥山程四日，系予心在岭云边”，诗人继续展开想象，描绘了一幅美丽的画卷。这两句中“西指”“桥山”是地点，“四日”是时间，“岭云”是想象中的景致。“系予心”表明自己对故乡的深深眷恋。
③最后两句“系予心在岭云边”，进一步表达自己对故乡深深的思念之情。
译文：石桥边黑水潺潺，此处响起马鞭声，回想以前的事不禁感伤，好像时间已隔了一个年头。向西指引着桥山要走四天才能到达，我的心却一直挂在岭上的云彩之上。