高峰南北送遥青,空翠湖心落杳冥。
吹彻洞箫歌水调,满衣花露入西泠。
【注】:
青,山的颜色。杳冥 深奥幽远。水调,即《水调歌》曲,乐府名。西泠,今杭州市区西南。
译文:
高峰南北遥送翠绿的山峦,空翠的湖水深邃而渺茫无边。吹奏洞箫声声歌咏《水调》,满身被花香露润湿了入西泠。
赏析:
这是一首写江南风光的七言绝句。
前两句是写景。“高峰”二句,描绘出一幅空明、清丽的湖光山色图。诗人在舟中行进,只见远处青山连绵,峰巅上白云缭绕,山峰下湖水碧绿,湖心处一片空蒙,仿佛是天空和水面相接,使人产生一种飘然欲仙的感觉。
后两句是写情。从“吹彻洞箫歌水调”一句看,此乃泛舟游湖时所闻之曲调,诗人以箫声入画,将音乐之美引入画面之中,使整个画面更加生动传神。“满衣花露入西泠”,则点明自己已来到杭州西湖,西泠桥一带。“满衣花露”是说身上沾满了湖边的荷花香露。
全诗语言清雅,意境清新,富有诗情画意。