烟雨楼前晓雾晴，花光在水月留楹。
此时有兴难成句，且听流莺柳外声。
【解析】
“烟雨楼前晓雾晴，花光在水月留楹”句：烟雾迷蒙的楼阁前，早晨雾气消散后，花影倒映在水面上，月光照耀着楼台。
【答案】
译文：烟雾笼罩着楼阁前，早上雾气散开后，花影倒映在江水之中，月光照在楼台之上。
注释：①“楼前”“晓雾”“晓”“花光”“花影”“花影”等词语都点明时间、地点和景物。②“流莺”指黄莺。③“柳外声”指柳树外的莺歌之声。④“难成句”是说此时难以写出好诗句。⑤“且听”意为暂且倾听。⑥“流莺柳外声”一句写诗人此时心情，即虽然不能吟诗，但可以聆听莺声柳色的美好景致而陶醉。赏析：此诗描写了春日里江南景色之美。首句写清晨时烟雨楼阁前的美景，次句写晨雾散尽后的美景，三句写此时无法吟诗，只能静听莺声柳色的美好景致而陶醉。全诗语言清新自然，充满浓郁的江南春色氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。