路转林扉辟照园，云窝小憩忘尘喧。
川原春望全宜画，松竹古心静可论。
【注释】
弘恩寺 其一：弘恩寺，在今河南开封县西南。一作《游弘恩寺》。辟照园：开明之园。
云窝：指寺院中的山形如窝的山峰。
川原：指平原旷野。
【赏析】
这是一首描写春景的五言律诗。首联写诗人来到弘恩寺后，被这里的美景所吸引；颔联写他欣赏了寺内的山水园林，又去云窝小憩，忘却尘世的喧哗；颈联则写了他观赏到的春色之美，认为平原旷野与山川胜境皆宜于绘画；尾联写他对松林竹径的喜爱之情和对古人赏心悦目的赞叹。全诗描绘了一幅春天游览弘恩寺的画卷，语言简练优美。
【译文】
路转弘恩寺大门，开明之园映入眼帘。
登上山冈观览四周景色，忘却尘世喧嚣。
平原旷野春意盎然，宜于作画。
古树青松令人心旷神怡，可论古今。
此诗以“弘恩寺”为题，实为写游览该寺所见景物而作。首联点明游览地点，领起下文。次联写登高望远所见。“云窝”，指山形如窝，山上树木葱茏，云雾环绕之处。“忘尘喧”是说登高远眺，心无杂念，忘却尘世的喧闹。颈联从视觉、听觉两方面着笔，写景有声有色。“川原”即平原旷野，“宜画”。这一句承上启下。“静可论”是说松竹幽深，令人心平气和，可谈哲理。尾联进一步写景抒情，由眼前之景想到古今之盛。“古心”，即古意，指古人赏心悦目之情。“宜画”与“可论”两处用典，都化自唐代李嘉佑《游云盖寺》诗句：“看尽人间兴废事，欲知天地古今心。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。