傍晚翔云净碧天,天光波影远相连。
初销残暑寒犹未,载月平湖一放船。
【注释】
泛月其一:泛指乘船出游。其一:第一首,是作者游览西湖时所作。傍晚:晚上。翔云:游动的浮云。净碧天:湛蓝的天空。波影:指湖面上的波浪。残暑:残余的暑气。载月:载着月亮。平湖:平静的水塘。一放船:一起划船。此诗描绘了西湖在夕阳下的美丽景色。
【译文】
傍晚天空里浮动着洁白的浮云,天光波影相连不断延伸。
初秋时节虽然还有暑气残留,但载着月亮的扁舟已驶向湖心。
【赏析】
本诗以白描手法写景,语言清新自然,意境优美。全诗四句中,前两句都是写景,后两句才是抒情。诗人用“傍晚”、“载月”等字眼来勾画时间地点和人物心情,构思精巧别致。首句中的“净碧天”,把西湖的美景表现得淋漓尽致。次句写天光与波影相连,写出了水面上的光影变化。第三、四句则是写诗人在船上欣赏西湖的美景,并抒发了内心的感受。
诗中运用了多种修辞手法。如“初销残暑寒犹未”一句,既写了西湖之景,又表达了诗人此时的心情。而“载月平湖一放船”,不仅描写了诗人放船的情景,更表达了诗人对美好生活的向往。