月兔爰爰桂树边,广寒轮廓遍三千。
岂知放眼青天外,极大圆中一小圆。
【注释】
月兔:神话传说,月中有玉兔。爰爰:同“妍妍”,美好的样子。桂树边:月亮旁边有桂枝。广寒:即嫦娥,月中的仙子。轮廓:指嫦娥形象的轮廓。三千:用来形容嫦娥的形象非常美丽、婀娜。青天外:指天空之外。极大圆中一小圆:《列子·天瑞》说:“北方有木名曰朴,巧者托焉以为舟航。”又《博物志》说:“海上有赤车鱼,长三十丈,大十围,其状如鲤䱇而六足,头如牛,眼如日,口甲如也,利如锋镰。”这些记载都说明天上有圆形物体。此处以“极”代指“天”,“大圆”代指“木”,即木星。“小圆”代指“月”。
【赏析】
此诗写天上月亮旁的玉兔。首句“月兔爰爰桂树边”写月亮旁边的玉兔是那样的美;次句“广寒轮廓遍三千”写嫦娥在广寒宫里,轮廓分明;第三句“岂知放眼青天外”写月亮在天上时,玉兔还在天上;第四句“极大圆中一小圆”写月亮和木星一样,都是圆的。