露浥烟芜欲作霜,午衣犹热晓衣凉。
皇州此际残蝉咽,已见南飞雁一行。
露浥烟芜欲作霜,午衣犹热晓衣凉皇州此际残蝉咽,已见南飞雁一行
诗句释义与解析
第一句:露浥烟芜欲作霜,午衣犹热晓衣凉
- 关键词及注释: 露浥、烟芜、欲作霜、午衣、犹热、晓衣、凉
- 释义: 早晨的露水浸湿了草木,似乎要变成霜。我穿着的衣物依然暖和,但到了清晨却变得凉爽。
- 赏析: 此句通过对比描绘出早晨从温暖到凉爽的变化过程,生动地表达了时间的流逝以及天气的转凉,同时展现了作者对自然界细微变化的敏感捕捉。
第二句:皇州此际残蝉咽,已见南飞雁一行
- 关键词及注释: 皇州、此际、残蝉、咽、已见、南飞雁、一行
- 释义: 在皇州这个地方,残蝉鸣叫的声音已经变得非常微弱,可以听到南飞的大雁整齐划一地飞翔。
- 赏析: 通过听觉上的描写,诗人捕捉到了自然景物中微小的生命现象,同时也暗示了季节的更替和时光的流转,给人以深刻的感受。
翻译与译文
露水打湿了草丛,似乎即将凝结成霜。我仍然感觉衣服还温暖,而太阳刚升起时就觉得凉意逼人。
皇州的这片地方,残留的蝉声已经十分微弱,可以看见南去的大雁排成一行。
译文
清晨的露水打湿了草地,仿佛就要变成霜。我的衣裳依然温暖,但在清晨时分便觉得凉爽。
皇州这个地区,残留的蝉声已经微不可闻,可以看见南飞的大雁排成一排。
赏析
本诗以简洁的语言和鲜明的形象描绘了季节更迭中的自然景观变化,以及对这种变化的细腻感受。戴叔伦通过观察自然界的现象来表达自己对时间和生命的感悟,反映了他对生活的深刻理解。此外,这首诗也体现了中国古代文人对自然美的热爱和赞美之情。