清明微雨杂微风,孤负韶华满苑红。
今日晴空三万里,远山都入画图中。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合具体的诗句,分析其内容,并理解作者的思想情感及表达技巧。本题要求考生先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应。
【答案】
清明后一日漫作
其一
清明微雨杂微风,孤负韶华满苑红。
今日晴空三万里,远山都入画图中。
注释:①清明节过后的一天写的诗;②“孤负韶华”指辜负春天的美好时光;③“韶华”指青春年华;④“满苑红”指满园的红花。
赏析:
这首诗写于清明之后的一日,是诗人有感而发的作品。诗前两句写景,清明时节细雨纷纷,春风和煦,百花烂漫,然而诗人却无心欣赏这春色,而是感到辜负了美好的时光。后两句写远景,晴空万里,群山连绵,宛如一幅水墨画。全诗语言朴实无华,含蓄地表达了诗人对美好时光逝去的感叹之情。