塞上中秋月似霜，牧群歌起叠伊凉。
归驼都载新蒐鹿，绝少征人夜望乡。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要求考生对整首诗的内容、语言特色及作者的情感态度有准确的把握；然后结合题目的提示性语句来分析诗歌的表现手法，如：运用了什么修辞、表现了怎样的思想感情等。最后还要了解一些常见的诗歌体裁知识，如古体诗、近体诗等。此题中，“塞上行”是题目，“其三”指第三句。“塞上中秋月似霜”一句写景，点明时间，渲染氛围，写出了月光如水银般洒满草原，给大漠之夜增添了一层清冷、幽静的色彩。“牧群歌起叠伊凉”一句写人，描绘出边塞上人们的生活画面：牧羊的人们唱起了动听的歌谣。“叠伊凉”即《阳关三叠》中的“叠”，此处泛指唱歌。“归驼都载新蒐鹿”一句用典故，写出了在中秋月圆之夜，牧民们带着满载猎物的骆驼归来的壮观景象。“绝少征人夜望乡”一句抒情，表达了边塞将士思乡之情。

【答案】

译文：

塞上的中秋节，月亮像白色的霜雪一样。牧童放声歌唱，歌声回荡在清凉的山野之中。满载着猎获物归来的骆驼，却很少见有人在夜晚眺望故乡。

赏析：

首句点明时间与节令，营造了宁静而清冷的氛围，为下联铺垫背景。颔联承上启下，由实入虚，描绘出一幅塞上牧人举头望明月、低头思故乡的画面，抒发了征人怀远之情。颈联以典出之笔，描绘出一幅塞上牧人携着满载猎物归来的景象。尾联直抒胸臆，写边关战士的思乡情。全诗意蕴丰富，情景交融，含蓄蕴藉。

【参考译文】

塞上过中秋节，皎洁明亮的月儿就像霜雪一样。牧童放声高歌，歌声传遍整个山谷。满载猎物归来的骆驼很少见有人在月色下凝望故乡。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。