春山过雨浓，湿翠蔚重重。
非关出想像，目击写真容。
【解析】
这是一首写景诗，描写春雨过后山的景色。首句起笔点明“春山”，次句写春山经过春雨后更加浓绿；三、四句写作者观后的感受：虽然不是出自画家的想象，但却能逼真地写出了山的真容。
【答案】
译文：
春日雨后，山色更加浓绿。
并不是我想象出来的，而是亲眼看见的。
赏析：
此诗是董邦达山水小品中的精品，以写景见长。诗人抓住了春雨过后山的景色特点，描绘出雨后春山的新面貌。
诗的前两句“春山过雨浓，湿翠蔚重重”写春山过雨后更显得浓厚、葱郁。“春山”是题中的关键词，诗人抓住春天这个时节的特征对山进行描写，突出了春山的特点。“雨后”是题中的第二个关键词，通过“春山”来写“雨后”，使读者产生联想，从而更好地理解“春山”的内涵，同时也为下文写春山增添了色彩。“过雨”是题中的第三个关键词。“春山”，本指春季里的山，这里泛指春天里生长繁茂的树木和草木丛生的地方。“过雨”即经过了一场雨水的滋润。春天，正是万物生长的季节，也是雨水充沛的季节。因此说：“春山过雨”是指经过春雨的滋润而更加茂密。
第三句：“湿翠蔚重重”。从字面看，这句诗的意思是说春山被雨淋湿之后，呈现出一片翠色。“湿”，“湿润”的意思，指春雨将山润湿；“蔚”，“深广”的意思，指山的翠色深厚广大。“湿”“蔚”，这两个词都修饰“翠”。“重”“重”，重复的意思，指颜色深沉广大。“湿”、“蔚”都是形容词，“重”是动词。“湿翠蔚重”形容的是经过春雨的滋润后的春山的颜色。
最后一句：“非关出想像，目击写真容。”这两句是对前两句的解释和说明。诗人认为春山之所以如此美丽，是因为在雨中观看到的春山的真实样子，不是诗人想象的那样，而是实际看到的。诗人用简洁的语言表达了自己的观点，同时表现了自己对大自然的喜爱之情。
全诗语言优美，形象生动，富有感染力。