仪凤将呈瑞,舞鸾亦致荣。
云翘如掠鬓,合付董双成。
【译文】
仪凤将要呈瑞祥,舞鸾也致荣华。
云翘如同掠过鬓发,合于董双成的技艺。
【注释】
颤红:一种红色的花。古代称女子的眉为“蛾眉”,以“红”代指女子的眉毛,所以“颤红”指女子的眉毛,此处指梅花。
仪凤:古代传说中的凤凰一类的神鸟。传说中,仪凤将呈瑞,即凤凰将要呈现瑞祥。
云翘:形容女子的眉毛细长如云,翘起的样子。这里用来形容女子的眉毛,指梅花。
董双成:即董娇娘。唐代著名的歌女。
【赏析】
这是一首咏梅诗,诗人借咏梅表达了自己对美好事物的喜爱之情。首联描写了梅花的美好形象;颔联运用了比喻的修辞手法,把梅花比作美女的眉毛,描绘出了梅花的美丽;颈联进一步描绘了梅花的特点,与董娇娘相提并论,表现了诗人对梅花的喜爱。这首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的咏梅之作。