万玉萧森翠影韬，间间斗局见方袍。
六波罗蜜无争义，八不还中有死鏖。
此胜彼输齐放下，怡情适性且相遨。
依稀莲社为清会，背立之人定姓陶。
【注释】
名画荟珍: 指收藏的书画精品。
其七: 是马远作品“竹林僧奕图”的第7幅。
万玉萧森翠影韬: 形容画中竹林茂密，一片萧索，竹叶翠绿，隐入深林不见。
间间斗局见方袍: 指画面上竹林中的僧人正在下棋。
六波罗蜜无争义: 六波罗蜜是佛教语，指佛所证得的六种究竟果位，即声闻乘、独觉乘、菩萨乘、大乘、如来乘和正等正觉乘。此指画中的僧人已经证得其中一种或几种。
八不还中有死鏖: 指画中僧人正在激战。八不还者，即《法华经》中所说的“八难”，指世间八苦：生老病死等八种苦难。有死鏖者，指与生死搏斗的僧人。
此胜彼输齐放下: 意思是说，你胜过我，我输给你，都要放下争斗，互相谦让。
怡情适性且相遨: 指心情愉悦，性情舒畅，互相游玩。
依稀莲社为清会,背立之人定姓陶: 意思是说，隐约可见的荷花盛开在池塘中央，像是在聚会，而那个背对观众站着的人，一定是姓陶的画家。因为《水浒传》里有个名叫陶宗仪的人物，擅长绘画。
赏析：
马远是南宋著名的画家，尤以写山水著称。这幅《竹林僧奕图》，表现了一幅幽静深远的山林景象，构图紧凑，笔法简练，意境高远。画中山石树木，线条流畅有力；人物服饰勾勒细腻准确。整幅画面给人以清丽淡雅之感，体现了中国山水画追求“逸笔草草，意存笔先”的艺术风格。
全诗共四句，每句都紧扣画的主题展开描述。前两句描写竹林茂密，翠影掩映，间或露出斗形棋盘，表现了竹林中僧人下棋的场景；第三句则通过六波罗蜜（即六度）和八不还（即八难）这两个佛教术语来形容僧人的境界；第四句则描绘出一幅僧人与死神搏斗的场景，既显示了他们超脱世俗的精神境界，又表现了他们坚毅的性格特征。
整首诗语言优美，意境深远，通过对画面的具体描述，使读者仿佛置身于那宁静祥和的画面之中，感受到画家所要表达的意境之美。同时，诗人也通过自己的诗句，表达了对生活的理解、对自然的热爱以及对精神境界的追求，具有很高的艺术价值。