湖河分刌较分明，两坝东西示定程。
兼值今年未淮涨，遂欣泽国庆秋成。
尾闾操纵幸底绩，运口节宣俾刷清。
奏牍手披别有慰，南巡庶曰不徒行。
【注释】
湖河：指淮河。
两坝东西示定程：指两江总督尹继善奏报高堰五坝今岁未过水下河州县有收。
兼值：又碰上。
遂：于是，便。
尾闾：指淮河入海处。
操纵：操持、治理。
刷清：清除污浊。
奏牍：指奏章。
别有慰：另有安慰之意。
南巡：皇帝巡视南方。
【赏析】
此诗是作者于康熙五十一年（1712）在安徽按察使任上，奉旨巡视江南时的即兴之作。当时作者刚从安徽按察使调任到江苏布政使，正逢康熙五十年（1711）夏秋之交江淮大水灾，作者奉命巡查灾区，并撰写了《两江总督尹继善奏报高堰五坝今岁未过水下河州县有收诗以志慰》一诗，表达了对灾民的关怀和对地方官员的勉励。
“湖河分刌较分明”二句，写淮河入江口的形势。淮河与长江在扬州交汇后，分别向南北分流。作者首先指出，淮河入江口的水流方向和河道走向十分明确，接着又强调淮河下游的堤防工程已经筑成。这二句既点出了诗人视察的重点地区，又表现了诗人对治水方略的自信。
“兼值今年未淮涨”四句，说明淮河下游水位没有发生大的波动，作者因此感到欣慰。这四句既是对水利状况的客观叙述，也是对治水工作的肯定。
“尾闾操纵幸底绩”句，意思是说如果淮河入海处的尾闾工程得到妥善处理，淮河入海水位就会得到很好的控制。尾闾是指河流流入大海的地方，操纵指的是管理、操持。底绩，这里指尾闾工程。
“运口节宣俾刷清”句，意思是说如果能调节运河的水量，使之达到平衡，那么淮河入海水位就不会出现大的波动，淮河下游的水利事业就可以得到进一步的发展。运口，运河入口；节宣，节制流量的意思；刷清，使水保持清洁。
以上八句是全诗的主体部分，主要表达了对治水工作的信心以及对自己职责的认真态度以及对百姓的关怀之情。
“奏牍手披别有慰”四句是说，虽然自己身在江南，但仍然心系北方，时刻关心着朝廷的情况，所以亲自翻阅奏章，从中寻找慰藉。这里的“别有慰”可以理解为别有一番安慰，也可以理解为别有一番慰藉。
最后两句，“南巡庶曰不徒行”，意思是说，皇帝此次南巡，可以免除自己的旅途劳顿。这里的“南巡”指的是康熙帝巡视江南的活动。
【译文】
淮河与长江汇合后，分道而行，水流非常明显；淮河下游的堤防工程也已经修好。
今年淮河水位没有发生大的波动，我对此很高兴。
淮河入海处如果得到妥善管理，就能保持水质清洁。
通过运河调节水量以平衡淮河和长江的水位，这是一项值得高兴的事情。
亲自查阅奏章，从中寻找慰藉，皇帝此次南巡，可以免除我的旅途劳顿。