泽祀寅承岁不违,连宵达曙雨丝霏。
仍兹对幕钦端冕,敢曰沾裳换制衣。
乐奏林钟宣以镈,祉繁富媪卜如几。
赞仪百辟胥颁赐,小惠权衡亦慎微。
夏至北郊礼成述事是日雨
释义:在夏至这一天,举行北郊祭祀典礼后,天气开始转晴。
译文:在这特殊的一天,举行了重要的北郊祭祀仪式,之后天公作美,天气放晴,阳光明媚。
注释:夏至,中国古代二十四节气之一,表示夏季的白昼最长。
赏析:此句以“是日雨”四字起笔,点明了诗篇的核心主题——夏至之后的天气变化。紧接着,作者用“泽祀寅承岁不违”,表达了对祭祀活动的期待和尊重。
夏至北郊礼成述事是日雨
泽祀寅承岁不违,连宵达曙雨丝霏。
释义:祭祀活动如期进行,雨水滋润大地,连夜到天亮。
译文:按照预定计划,祭祀活动如期进行,从夜晚到黎明,细雨纷纷,滋润着大地。
注释:泽,润湿;祀,祭。寅,农历年之首。连宵,连夜。达曙,到天亮。雨丝霏,形容雨点细小纷飞的样子。
赏析:本句描绘了祭祀活动进行的盛况,以及随之而来的连绵细雨。这不仅展现了祭祀活动的庄重与神圣,也反映了诗人对自然现象的细腻观察与深刻感悟。
仍兹对幕钦端冕,敢曰沾裳换制衣。
释义:因此,我恭敬地穿上礼服,不敢说因为衣服沾湿而脱下它。
译文:因此,我恭敬地穿上礼服,不敢说因为衣服沾湿而脱下它。
注释:仍兹,因此。对幕,古代朝会时官员所站位置。端冕,古代礼服中的冠帽,代表尊贵身份。沾裳,衣服湿了。换,更换,这里指脱掉衣服换上干燥的。
赏析:本句通过对比“对幕”与“沾裳”两个行为,展现了诗人在庄严场合下的谦逊与自谦态度。同时,也反映了古人对于礼仪的重视和对于服饰的讲究。
乐奏林钟宣以镈,祉繁富媪卜如几。
释义:音乐奏响,用乐器演奏《林钟》乐曲,祈求丰收和富贵像占卜一样确定无疑。
译文:音乐悠扬响起,用乐器演奏《林钟》乐曲,祈求丰收和富贵像占卜一样确定无疑。
注释:林钟,十二律之一,音阶名。宣以镈,用乐器演奏《林钟》乐曲。祉,福运、福气。富媪,富裕的人。卜,占卜。
赏析:此句通过对音乐和占卜的描述,营造出一种庄重祥和的氛围。同时,也寓意着人们对美好生活的向往与追求。
赞仪百辟胥颁赐,小惠权衡亦慎微。
释义:百官齐声赞颂,赐予百姓恩惠,小心谨慎地给予细微的恩惠。
译文:百官们齐声赞颂,赐予百姓恩惠;小心翼翼地给予细微的恩惠。
注释:百辟,百官。胥,同“需”。颁赐,赏赐。小惠,微小的恩惠。权衡,衡量、平衡。
赏析:本句通过对百官赞颂和赐予恩惠的描述,展现了朝廷对百姓的关怀和重视。同时,也表达了诗人对于民生福祉的关注和思考。
这首诗以其独特的视角和细腻的情感,描绘了夏至后的天气变化和人们的喜悦之情。同时,也展现了朝廷对百姓的关爱和对礼仪的重视。