忉利天宫去复回,旃檀摩顶记如来。
自兹震旦辉佛日,不尽恒沙演法雷。
瑞纪庚辰重轮奂,奇从辛卯肇胚胎。
惟无量寿福无量,敛锡敷思遍九垓。
译文:
重修弘仁寺,敬赞旃檀宝相,
忉利天宫去复回,旃檀摩顶记如来。
自兹震旦辉佛日,不尽恒沙演法雷。
瑞纪庚辰重轮奂,奇从辛卯肇胚胎。
惟无量寿福无量,敛锡敷思遍九垓。
注释:
- “重修弘仁寺”:这是对弘仁寺进行重建或修复的描述。
- “敬赞旃檀宝相”:这是对旃檀(一种珍贵的木材)和宝相(佛教中的吉祥物,形状像莲花)的赞美和尊敬。
- “忉利天宫去复回”:这可能是指忉利天,即佛教中的最高天界,这里指的是天宫的位置或状态。“去复回”表示天宫的位置或状态的变化。
- “旃檀摩顶记如来”:这是对旃檀和摩顶的详细描述,可能是对佛像的描述。
- “自兹震旦辉佛日”:这可能是指从这一刻起,佛陀的光芒照耀了大地。
- “不尽恒沙演法雷”:这可能是指在无尽的时间里,佛法的传播如同雷声一样响彻大地。
- “瑞纪庚辰重轮奂”:“瑞纪”是吉祥的记录,“庚辰”是古代的一种纪年方法,这里的“重轮奂”可能是指建筑或装饰的华丽。
- “奇从辛卯肇胚胎”:这可能是指某种奇迹或新生事物的开始。
- “惟无量寿福无量”:这是对无限寿命和福报的赞美。
- “敛锡敷思遍九垓”:这可能是指将锡箔(一种祭祀用的器具)收起来,并广泛地进行思考。