大宛天马早歌徕，果品惟三致自回。
张协金牙斯漏赋，牂牁蒟酱此殊开。
讵曾燕赵移根往，且共琼琚包贡来。
慎德何须却食物，兢兢敢诩昄章恢。
【注释】叶尔奇木，驿站名。驿贡石榴、苹果、木瓜三种。大宛天马早歌徕（yèlì），即“大宛之马，一日自千里”之语，言其迅速。致自回（wěizìfǎn），言其归来。张协金牙斯漏赋，指东汉张骞出使西域时所献的“金错刀”。牂牁（zāngkē）蒟酱（zhǐjiàn），皆为南诏所产，后传入中原。燕赵，泛指北方地区。琼琚（qióngjū），美玉名。
【释义】大宛国出产的骏马早就传到了中国，这里说的石榴、苹果、木瓜就是从西域传来的。张骞出使西域时所献的“金错刀”，以及由南诏传入中原的特产“牂牁蒟酱”，都在诗中被提及。至于那燕赵地区的移根之物，则没有提到。诗人在这里用“且共琼琚包贡来”一句表达了对远方珍品的珍爱之情。
【译文】大宛天马已早早地歌咏而来，我只有三种水果来自西域：石榴、苹果、木瓜。张骞出使西域时所献的“金错刀”，还有南诏的“牂牁蒟酱”，都曾在诗中提及。至于那燕赵地区的移根之物，则没有提到。诗人在这里用“且共琼琚包贡来”一句表达了对远方珍品的珍爱之情。
【赏析】这首诗是诗人在叶尔奇木驿站所写，用来记录自己所见到的三种来自西域的珍贵水果——石榴、苹果、木瓜，以及它们带来的异国风情。
首句“大宛天马早歌徕”，诗人首先提到了西域的特产——大宛马。这种马不仅外形美观，而且速度极快，早在汉朝时就已经被引入到中国。诗人在这里通过描述大宛马的迅捷，巧妙地为后文提到的石榴、苹果、木瓜这三种水果做了铺垫。这里的“早歌徕”不仅描述了大宛马的到来，更暗含了对西域的向往和期待。
第二句“果品惟三致自回”，诗人接着提到了西域的特产——石榴、苹果、木瓜。这三样水果不仅数量众多，而且口感鲜美，深受人们喜爱。诗人通过这句话，不仅展示了西域的丰富物产，也表达了对西域文化的向往和赞美。
接下来两句，“张协金牙斯漏赋，牂牁蒟酱此殊开。”诗人提到了张骞出使西域时所献的“金错刀”，以及由南诏传入中原的“牂牁蒟酱”。这两句既体现了诗人对历史的关注，也展示了他对异域文化的热爱。
最后两句“讵曾燕赵移根往，且共琼琚包贡来。”虽然前两句提到了燕赵地区，但在这里诗人并未将其作为重点。相反，他更多地强调了来自西域的珍品给自己的生活带来了怎样的改变，这些珍贵的水果不仅是生活中的美味，更是心灵的寄托和慰藉。
整首诗歌以大宛天马、石榴、苹果、木瓜四种物品为线索，展现了诗人对西域文化的热爱与向往，同时也反映了当时社会对于外来文化的关注与接纳。