事繁食少赤星颓,易箦谆谆饷务裁。
公谨卒官父子感,马光还陜士民哀。
忍将巫祝先桃茢,载共公卿酹玉罍。
夺我良臣一何遽,不教留听凯歌回。
【注释】
- 故大学士黄廷桂灵柩至京亲往赐奠:故大学士,即原大学士。黄廷桂,明代著名学者。大学士,即文渊阁大学士。赐奠,指朝廷派大臣前往祭奠。事繁食少赤星颓,易箦谆谆饷务裁:事繁食少,形容事务繁忙,食少,生活清苦。赤星,古代认为有灾异,则天象显示赤色。易箦,指临终时更换寿木床。谆谆,恳切的样子。饷务,指处理政务。裁,决断。2.公谨卒官父子感,马光还陜士民哀:公谨,杨慎的父亲杨廷和。卒官,去世。3.忍将巫祝先桃茢:忍将,忍受。巫祝,巫师。桃茢,桃符。4.载共公卿酹玉罍:载,通“载”,携带。共公卿,与朝中官员一同祭祀。酹,洒酒于地以祭。玉罍,古代一种盛酒器。5.夺我良臣一何遽:夺,剥夺,这里用反诘的语气。6.不教留听凯歌回:留,停留。凯歌,胜利的歌声。7.赏析:这首诗是明朝嘉靖三十四年(1555年)诗人杨慎在四川巡抚任上写给父亲的祭文。当时杨慎的父亲杨廷和因反对严嵩而罢相。不久,杨廷和又复职,杨慎却因此被贬为云南参议,并被流放贵州永宁卫。此诗表达了作者对父亲不幸遭遇的同情和惋惜之情。全诗语言简练,情感真挚,体现了作者深厚的孝心和对父亲的敬爱之情。