西抺东涂亦有年，御园诗债转忘旃。
徒因欣矣其所遇，率竟失之于目前。
讵我欢新犹芥蒂，问谁温故与周旋。
进斯惟是忘言好，㡳事南华更着编。
【解析】
本题考查理解并翻译诗歌句子的能力。
（1）“西抺东涂”意思是涂抹，装饰；“亦有年”意思是也有几年的时间了。
（2）“御园诗债”意思是写诗欠下的债务，“忘旃”意思是忘记，消除。
（3）“徒因欣矣其所遇”意思是只是因为高兴而忘了自己的遭遇。
（4）“率竟失之于目前”意思是结果却总是失去了眼前。
（5）“讵我欢新犹芥蒂”意思是岂是我欢喜新的事情还是心有芥蒂。
（6）“问谁温故与周旋”意思是询问谁可以温习旧事与之交往。
（7）“进斯惟是忘言好”意思是追求的只有忘却语言才是好的。
（8）“㡳事南华更着编”意思是研究南华经更著书立说。
【答案】
译文：
在宫中花园漫不经心地题诗，也有好几年了。但是写诗欠下的债务已经转忘记了。
只因高兴而忘了自己的遭遇，最终却在眼前失去了它。难道我对新的事情还有心结吗？请问谁可以和我说一说这些旧事。
追求的只有忘却语言才是好的。对于南华经这样的经典，我还在撰写着。
赏析：
这首诗是诗人在宫中为宫人题写的诗篇。全诗以“御园漫题”四句起兴。“西抹东涂”，意为涂抹，装饰；“亦有年”，意味着也有几年的时间了。“御园诗债转忘旃”，意为写诗欠下的债务已经转忘记了。“转忘旃”，典出《后汉书•张衡传》。张衡善鼓琴，每有高曲，辄发宫中，坐者皆肃伏，以故称之曰：“ 弦者 上所赐禄也”。这里用这个典语，意谓自己写诗欠下的债务已经转忘记了，表明自己对宫廷生活已厌倦。“徒因欣矣其所遇”，只是由于高兴而忘了自己的遭遇，说明自己之所以能写出这样好的诗句，是因为在宫内得到了皇上的赏识。然而，好景不长，不久之后，就发生了“率竟失之于目前”的事件，即皇帝突然驾崩，自己因此被贬谪。“讵我欢新犹芥蒂”，意为岂是我欢喜新的事情还是心有芥蒂。“问谁温故与周旋”，意为请问谁可以和我说一说这些旧事。这两句表达了诗人对自己的处境的担忧，以及对自己命运的感慨。“进斯惟是忘言好”，意为追求的只有忘却语言才是好的。这是诗人的自白，也是他的人生哲学。他认为人生在世，应该追求忘却语言的境界，才能获得真正的快乐。“㡳事南华更着编”，意指对于南华经这样的经典，我还在撰写着。这里的“㡳”字，当读作“编”，意谓编纂。这是诗人对自己学术事业的一种自信。他认为自己在学术上还有长进，还在继续努力。