三朝旋跸略休停，勤政依然式九经。
太室脩尝归紫禁，仙园养志奉慈宁。
娑夷鄂畚同文轨，岳乐伊绵更户庭。
保泰心惟益乾惕，嘻嘻曷敢励惺惺。

这首诗是作者在九月二十五日进入宫廷后创作的。下面是逐句的释义和翻译，并附上必要的关键词注释以及最后的赏析。

三朝旋跸略休停，勤政依然式九经。 - 注释：

  • “三朝”：三天之内，即三日之内。
  • “旋跸”：指皇帝回到宫中。
  • “勤政”：勤勉地治理政事。
  • “九经”：《尚书》中的九篇重要文献，这里可能指的是《洪范》、《大禹谟》等。

译文：

在三天的时间里，皇帝暂时停下了忙碌的工作，但仍然勤勉地处理政务。《尚书》中的九篇重要文献仍然是治国理政的指南。

太室脩尝归紫禁，仙园养志奉慈宁。 - 注释：

  • “太室修”：太室，古代对宫殿的称呼。“脩”可能是修饰性的词语。
  • “紫禁”：紫禁城，即现在的故宫。
  • “仙园”：指皇家园林，通常与神仙有关。
  • “养志”：修养自己的志向。
  • “奉慈宁”：尊敬和侍奉太后。

译文：

在太室（皇宫）中进行日常的活动，就像在仙境一样享受宁静的生活；在皇家园林中修养志向，恭敬地侍奉太后。

娑夷鄂畚同文轨，岳乐伊绵更户庭。 - 注释：

  • “娑夷”：古代对少数民族的一种称呼。
  • “鄂畚”：可能是一种工具或器物的名称。
  • “同文轨”：遵循相同的文化和政治制度。
  • “岳乐伊绵”：指天子对边疆地区的关怀。
  • “户庭”：家中庭院，引申为国都。

译文：

少数民族遵循着相同的文化和政治制度，天子也对边疆地区表达了关心。

保泰心惟益乾惕，嘻嘻曷敢励惺惺。 - 注释：

  • “保泰”：保护安定。
  • “心惟”：只有。
  • “益乾惕”：更加谨慎努力。
  • “嘻嘻”：嬉笑的样子。
  • “曷敢励惺惺”：怎能不保持清醒？

译文：

只有保持一颗谨慎的心，才能更好地保护自己的安宁。我怎能不保持清醒呢？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。