石街沵迤禁城通,行庆平明返法宫。
候值铜禽催玉粒,晴看宝穑飏金风。
烟澄绿墅趣无尽,露重黄畴望总同。
茂对自教心慰悦,可知忧预旰宵中。
【注释】
西直门外:即西直门,位于北京城西部的长安街西侧。石街:指西直门外大街。迤逦:曲折连绵。禁城:指皇城,皇宫。行庆:出行庆祝。返法宫:返回皇宫。候值铜禽:等候值班的铜质鸟形器物。催玉粒:催促进贡的美玉。晴看宝穑:晴朗时观赏庄稼。飏金风:扬起金色的秋风吹拂。绿墅:翠绿的住宅。趣无尽:情趣无穷尽。露重黄畴:浓重的雾气笼罩着田野。望总同:眺望总是一样的。茂对:茂盛地排列着。自教心慰悦:自己受到教育而感到欣慰高兴。可知忧预旰宵中:可知朝廷为忧虑而夜不能寐。旰宵:夜晚。
【译文】
西直门外大街曲折延伸通向皇宫,早晨出行庆典后返回皇宫。
等候值班的铜质鸟形器物催促进贡的美玉,晴朗时观赏庄稼被金色秋风拂过。
翠绿的住宅里情趣无穷尽,浓重的雾气笼罩着田野。眺望总是一样的。
茂盛地排列着自己受到教育而感到欣慰高兴,可知朝廷为忧虑而夜不能寐。
赏析:
这是一首写景抒情之作。诗人在京城任职期间,目睹了宫廷生活的种种琐事,并从中发现了许多问题,于是写下了这首《西直门外》。全诗四十六字,分为六联,每联八句,前两联各四句,后两联各六句。前半部分描写景物和京城的繁华;后半部分则抒发忧国之情。
第一联“石街沵迤禁城通,行庆平明返法宫。”开篇便点出西直门外大街,是通往京城皇宫的道路。道路两旁种满了青草,长得很茂盛。诗人用“石街”、“通”来修饰道路,形象地描绘了京城街道的宽广与平坦。接着,诗人又以“行庆”代称皇帝出行,说明此时是清晨时分,皇帝已经回到了宫中。这两句不仅写出了京城的繁华与宁静,还暗示了朝廷的安定与和谐。
第二联“候值铜禽催玉粒,晴看宝穑飏金风。”这两句进一步描绘了京城的热闹景象。诗人用“候值”来形容值班的人,用“铜禽”来比喻铜制的鸟形器物,形象地描绘了京城中人们忙碌的身影。同时,“催玉粒”暗示了人们对美玉的渴望,“晴看宝穑飏金风”则表达了人们在阳光下欣赏庄稼的美好心情。这两句不仅展现了京城中的繁荣景象,还反映了人们对生活的热爱与追求。
第三联“烟澄绿墅趣无尽,露重黄畴望总同。”这两句继续描绘了京城中的美景。诗人用“烟澄”、“绿墅”等词语来形容京城的景色,营造出一种清新脱俗的氛围。同时,“露重”也表现出了秋天的凉爽与宜人。最后一句“望总同”,则表达了人们无论走到哪里,看到的景色都是如此美丽,从而更加突出了京城的繁华与魅力。
第四联“茂对自教心慰悦,可知忧预旰宵中。”这两句则是诗人的感慨与思考。他看到京城中人们忙碌的身影,不禁感叹自己受到的教育而感到欣慰高兴,同时也意识到朝廷为忧虑而夜不能寐。诗人用“自教心慰悦”来形容自己受到教育而感到欣慰的心情,用“可知忧预旰宵中”来表达自己的担忧与思考。这两句既体现了诗人对京城的热爱,也表达了他对朝廷的关心与忧虑。
整首诗通过对京城中人们的日常生活、美景以及朝廷的忧虑等方面的描绘,展现了京城的繁华与魅力,以及人们对生活的热爱与追求、对国家的关心与忧虑。同时,诗人通过细腻的描述与深情的表达,使得整首诗充满了诗意与美感。