彩焕金声玉振坊,辞舆肃步意存庄。
翼朝自式秩宗礼,此日虔申古鼎香。
抚迹还教每事问,致思合是不辞详。
尧题舜额钦瞻处,尊圣吾朝典益彰。
【注释】
彩焕:色彩鲜明。金声:钟声清越如金。玉振坊:指城门上悬挂的玉石饰物。辞舆:辞别车驾。肃步:步行恭敬。翼朝:即“翼日”,指第二天。式秩宗礼:行天子之礼。此日:指第二天。虔申:虔诚陈述。古鼎香:古代祭祀用的铜鼎烧的香。抚迹:抚循先祖遗迹。致思:深思熟虑。合是:应当如此。尧题舜额:尧舜禹三圣帝像的题额。钦瞻:崇敬瞻仰之意。尊圣:尊崇圣贤之道。吾朝:我的朝廷。典益彰:典章制度更为显著。
【赏析】
《至曲阜二首》其一作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年)八月,作者在山东曲阜孔庙祭拜孔子时所作。其二则作于淳熙三年(公元1176年),此时作者已由江西转运副使改官福建路提点刑狱公事,正在赴任途中,经过曲阜。这两首诗都是歌咏孔子、颂扬儒学之作。
“彩焕金声玉振坊”两句,写皇帝到曲阜祭孔,仪仗华美,乐声动听,场面庄严。
“辞舆肃步意存庄”两句,说皇帝辞别车驾,步行到庙门,恭敬谨慎,有如对圣人一样的敬意。
“翼朝自式秩宗礼”两句,说明天子来行天子大礼,虔诚地陈述对孔子的敬意和祭祀的用意。
“抚迹还教每事问”两句,说抚循先祖的遗踪,教育子孙要事事以儒家为准则。
最后四句,说皇上崇敬瞻望着尧、舜、禹的画像,尊崇圣贤之道,使我朝廷更加显赫。
全诗语言典雅庄重,感情真挚而深沉。