一夜西风变峭凉，静明咫尺揽秋光。
筠含籁戛金石韵，花湛露霏锦绣香。
玉塔高凌天北极，翠峰孤落水中央。
犁云亭上心偏喜，极目祥云色渐黄。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析。此题的考点主要是诗歌内容、情感、手法和语言等方面，要求考生能理解诗句的内容、把握诗歌的思想主旨，分析诗歌的情感以及运用了何种表达技巧。
（1）
本题考查炼字。“静明园”是题目，也是诗中描绘的景致。从题目来看，这是一首写景诗，写的是初秋时节的景色。首句交代时间和季节，“一夜西风变峭凉”，描写了初秋的天气，秋风劲吹，气温下降，让人感到寒意袭人。第二句写景。“静明园”位于北京城内，距离皇宫很近，环境幽静，风景优美。第三四句写景，“筠含籁戛金石韵”，指秋天到了，草木凋零，声音也变得寂静了。“花湛露霏锦绣香”，指秋天到了，百花凋谢，露水晶莹，香气扑鼻。第五六句写景，“玉塔高凌天北极，翠峰孤落水中央”，“玉塔”“天北极”，指高大雄伟的宝塔，在蓝天白云下显得更加雄伟壮观；“翠峰”、“水中央”，指青山绿水，在碧波荡漾的水面上显得更加美丽秀丽。最后两句“犁云亭上心偏喜，极目祥云色渐黄”，“犁云亭”位于北京城东南角的地安门外大街路北，是一座八角重檐攒尖顶的亭子，登临其上，远眺京城美景，心中自然喜悦无比。
（2）
本题考查赏析作者感情和艺术手法。“译文：一夜里西风吹来，天气变得凉爽起来，我站在静明园里，仿佛看到了秋天的景色。”首句写时间，交代了时间的推移，“一夜之间西风变峭凉”，描写了初秋季节的天气特点，秋风劲吹，气温下降，让人感到寒意袭人。第二句写景，“静明园”位于北京城内，距离皇宫很近，环境幽静，风景优美。第三四句写景，“筠含籁戛金石韵”，指秋天到了，草木凋零，声音也变得寂静了。“花湛露霏锦绣香”，指秋天到了，百花凋谢，露水晶莹，香气扑鼻。第五六句写景，“玉塔高凌天北极，翠峰孤落水中央”。指高大雄伟的宝塔，在蓝天白云下显得更加雄伟壮观；“翠峰”、“水中央”，指青山绿水，在碧波荡漾的水面上显得更加美丽秀丽。最后两句写景，“犁云亭上心偏喜，极目祥云色渐黄”。“犁云亭”位于北京城东南角的地安门外大街路北，是一座八角重檐攒尖顶的亭子，登临其上，远眺京城美景，心中自然喜悦无比。
（3）
本题考查诗歌思想感情。这首诗是诗人游览静明园时所写下的。诗人通过自己的所见所感，表达了对大自然的热爱之情。
【答案】
①一夜西风变峭凉。
译文：一夜里西风吹来，天气变得凉爽起来。
②静明咫尺揽秋光。
译文：站在静明园里，仿佛看到了秋天的景色。
③筠含籁戛金石韵。
译文：秋天到了，树木凋零，声音也变得寂静了。
④花湛露霏锦绣香。
译文：秋天到了，百花凋谢，露水晶莹，香气扑鼻。
⑤玉塔高凌天北极。
译文：高大雄伟的宝塔在蓝天白云下显得更加雄伟壮观；翠峰、水中央，指青山绿水，在碧波荡漾的水面上显得更加美丽秀丽。
⑥犁云亭上心偏喜。
译文：登上犁云亭上眺望远方，看到天空中的祥云颜色渐渐变得黄色。