念结龙泉祖樾间,游期又复爽千山。
既怜倦马当秋瘦,且付枯僧抱月闲。
坐可披图悟离即,恍如对瀑听潺湲。
终须卧象诸峰侧,霜磴烟萝取次攀。
欲游千山复不果
想要游览连绵的高山,却没有成功。
念结龙泉祖樾间,游期又复爽千山。
思念结于龙泉祖辈和樾间的山水,游览的时间又被剥夺了千山。
既怜倦马当秋瘦,且付枯僧抱月闲。
既怜悯疲惫的马匹在秋天显得消瘦,就把它托付给枯坐的僧人去陪伴月亮度过悠闲的时光。
坐可披图悟离即,恍如对瀑听潺湲。
坐在旁边可以翻阅地图领悟离别与相聚的道理,恍若对着瀑布聆听潺潺水声。
终须卧象诸峰侧,霜磴烟萝取次攀。
最终一定要卧在大象峰的旁边,沿着霜白石阶、缭绕着烟雾的山道随意攀登。
注释:
- 欲游千山复不果 - 想要游览连绵的高山,却没有成功。
- 念结龙泉祖樾间 - 思念凝结在龙泉祖辈和樾间的山水。龙泉是地名,祖辈指的是先辈,樾(yuè)间是山水间。
- 游期又复爽千山 - 游览的时间又被剥夺了千山。
- 既怜倦马当秋瘦 - 既怜悯疲惫的马匹在秋天显得消瘦。
- 且付枯僧抱月闲 - 就把它托付给枯坐的僧人去陪伴月亮度过悠闲的时光。
- 坐可披图悟离即 - 坐在旁边可以翻阅地图领悟离别与相聚的道理。
- 恍如对瀑听潺湲 - 恍若对着瀑布聆听潺潺水声。
- 终须卧象诸峰侧 - 最终一定要卧在大象峰的旁边。
- 霜磴烟萝取次攀 - 沿着霜白石阶、缭绕着烟雾的山道随意攀登。