剧热刚增盼雨意,宵来檐注落前楹。
及私惟愿周千里,不寐何妨彻五更。
遥拟疾徐隔窗势,爱听飒沓滴梧声。
目前农兆诚多幸,此后悠哉望岁情。
这首诗是宋代诗人苏轼的《和董传留别》。全诗如下:
剧热刚增盼雨意,宵来檐注落前楹。
及私惟愿周千里,不寐何妨彻五更。
遥拟疾徐隔窗势,爱听飒沓滴梧声。
目前农兆诚多幸,此后悠哉望岁情。
译文:
酷热刚增希望下雨,半夜时分屋檐滴水打在门窗上。
个人愿望只要千里,不睡觉何妨直到五更。
设想雨水快到慢到,喜欢听着雨声敲打梧桐。
目前农人真是幸运,以后日子可以悠闲自得。
注释:
- 剧热刚增盼雨意:形容天气炎热,人们盼望下雨。
- 宵来檐注落前楹:半夜时分,雨水顺着屋檐滴落在前边的窗户上。
- 及私惟愿周千里:个人愿望只要千里。
- 不寐何妨彻五更:不睡觉何妨直到天明。
- 遥拟疾徐隔窗势:设想雨水快到时,雨势急促;慢下来时,雨势缓慢。
- 爱听飒沓滴梧声:喜欢听着雨声敲打梧桐。
- 目前农兆诚多幸:目前农人真是幸运。
- 此后悠哉望岁情:以后可以悠闲自得,期待新的一年。