木兰秋狝薄言旋,山馆重教此憩延。
菊有黄华幽傍砌,桂馀金粟馥喷筵。
隔林麋哨声迟鹿,写栋云飞影乱烟。
往返停留频属咏,笺挥壁勒自年年。
木兰回跸驻避暑山庄作 其一
木兰秋狝薄言旋,山馆重教此憩延。
菊有黄华幽傍砌,桂馀金粟馥喷筵。
隔林麋哨声迟鹿,写栋云飞影乱烟。
往返停留频属咏,笺挥壁勒自年年。
注释:
木兰:即木兰花,一种植物名。回跸:皇帝回京后在京城休息的行宫,称为“回跸”。
山馆:指山中的官署或园林。憩:安息。延:延长时间。
菊有黄华:菊花中有黄色的花。幽傍砌:在墙边生长。
桂馀金粟:桂花的花瓣像金子一样闪亮。馥喷筵:香味浓郁地弥漫着宴席。
写栋云:云雾缭绕的山峰。
往返停留频属咏:来回停歇时不断吟诵诗篇。属咏:吟诵。
笺挥:手拿书信挥笔。壁勒:刻在墙壁上。自年年:每年。