新蒲嫩芷昆明水，淡日轻烟上巳天。
次第已教披奏牍，逍遥便可放游船。
刚欣宿雨滋塍畔，又看重云起岭边。
南淀飞来凫雁满，笑予未免近生怜。
三月三日泛舟昆明湖上揽景之作 注释翻译赏析
注释
三月三日：指农历的三月初三。
昆明湖中泛舟：泛舟，泛舟游湖。泛舟泛游。
揽景之作：观赏风景的作品。
新蒲嫩芷：新长出的嫩草和细长的香草。
上巳天：上巳节的天气。上巳节是古代的一个节日，在三月上旬巳日举行，故称“上巳”。
次第已教披奏牍（tú dǔ）：依次已经把公文、书信等披阅了。
逍遥便可放游船：可以自由自在地划游船。
刚欣宿雨滋塍畔（chén pàn）：刚喜欢春天下过雨后滋润着田埂边的小草。
重看重云起岭边：再次看到天空中有乌云聚集在山岭之间。
南淀飞来凫雁满：南面淀里飞来的野鸭和大雁到处都是。
笑予未免近生怜：嘲笑我太像乡下人，不免令人可怜。
译文
三月的三日，我泛舟昆明湖上游赏景色。
新长出来的嫩草和细长的香草覆盖着昆明湖的水波荡漾。
春日的阳光和淡淡的烟霭仿佛在上巳节的天地之间。
依次已经把公文、书信等披阅了。
可以自由自在地划游船，享受悠闲的时光。
刚刚喜欢上春季下过雨后滋润着田埂边的小草，
又看到天空中有乌云聚集在山岭之间。
从南面的淀里飞来的野鸭和大雁到处都是，
嘲笑我太像乡下人，不免令人可怜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。