连林雨足濯烟鬟,佳趣欣于得此间。
入室依然忘来往,对峰难与较忙闲。
风前竹韵金轻戛,石罅泉声玉细潺。
厓口去年曾驻䍐,遥赢白傅占香山。
这首诗是唐代诗人李商隐的一首五言绝句,出自他的《仲夏夜游香山》。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析:
第一句:“连林雨足濯烟鬟。”
注释:树林中雨水充足,如同洗涤了烟雾般的发髻。
译文:连片的树林里,雨水充沛,仿佛洗净了如雾似烟的树林。
赏析:这句诗描绘了一个清新而湿润的景象,树木在雨水的滋润下显得格外翠绿,如同被洗刷过的烟雾一般朦胧。
第二句:“佳趣欣于得此间。”
注释:在这里找到了美好的趣味。
译文:我在这美景中找到了自己的乐趣。
赏析:诗人表达了在自然美景中找到了内心的愉悦和满足,这种感受是非常深刻的,它体现了人与自然和谐相处的美好境界。
第三句:“入室依然忘来往。”
注释:进入屋内,仍然感到忘记了时间的流逝。
译文:即使置身于室内,也仿佛忘却了时间的流转。
赏析:这句诗表达了诗人对于自然美景的痴迷,以至于他完全沉浸在这美景之中,忘却了时间的流逝。
第四句:“对峰难与较忙闲。”
注释:面对山峰,很难比较它们的忙碌或悠闲。
译文:面对这些山峰,很难去比较它们是否忙碌或悠闲。
赏析:诗人用“难与较”来形容自己与山峰的对比,意味着他在欣赏自然美景时,无法简单地将自然与人类的生活相比较,因为自然本身就是如此独特和不可比拟的存在。
第五句:“风前竹韵金轻戛。”
注释:风吹过竹林的声音清脆悠扬,如同金玉相击。
译文:风吹过竹林的声音清脆悦耳,如同金属撞击发出的声音。
赏析:这句诗通过声音的描绘,传达了竹林中风声的节奏感和清脆度,同时也展现了自然之声的美妙。
第六句:“石罅泉声玉细潺。”
注释:石头缝隙中的泉水声音细腻柔和。
译文:石头缝隙中流淌的泉水声音如同玉石般细腻柔和。
赏析:这句诗通过对泉水声音的描述,营造出一种宁静和谐的氛围,使人感受到大自然的微妙之美。
第七句:“厓口去年曾驻䍐,遥赢白傅占香山。”
注释:崖口去年曾有诗人驻足,远远胜过了白居易的香山赋。
译文:去年崖口有位诗人曾经停留,相比之下,远胜于白居易的《香山赋》。
赏析:这句诗以历史典故为引,表达了诗人对于古人留下的文化瑰宝的敬仰之情,同时也暗示了自己在此地的感慨与怀旧。