水尽山幽趣转奇,中宏恰当辟檀维。
明珠仙露垂乎圣,布袜青鞋始者谁。
僧足高闲宜远俗,佛无拣择曷居斯。
寻岩步屧吾原惯,更觉云深意与迟。
云林寺
水尽山幽趣转奇,中宏恰当辟檀维。
明珠仙露垂乎圣,布袜青鞋始者谁。
僧足高闲宜远俗,佛无拣择曷居斯。
寻岩步屧吾原惯,更觉云深意与迟。
译文:
云林寺
水流到尽头山色变得幽深,寺内景色奇特引人入胜。寺内建筑宏伟正合适,檀木香炉在中间。
明珠般的仙露滴落在圣人的头顶,是谁穿着布鞋、戴着青布鞋来到这里?
僧侣们悠闲自在远离尘世喧嚣,佛像对任何人都没有选择。
我在这里漫步寻找石头上的苔藓,更加觉得山间云雾缭绕,时间似乎过得很慢。
注释:
- 云林寺:位于中国福建省福州市永泰县。
- 水尽山幽趣转奇:水流到尽头,山林幽深,景色奇特吸引人。
- 中宏恰当辟檀维:寺庙建筑宏伟合适,檀木香炉在中间。
- 明珠仙露垂乎圣:珍珠般珍贵的仙露滴落在圣人的头饰上。
- 布袜青鞋始者谁:是谁穿着布鞋、戴着青布鞋来到这里?
- 僧足高闲宜远俗:僧侣们悠闲自在远离尘世喧嚣。
- 佛无拣择曷居斯:佛像对任何人都没有选择。
- 寻岩步屧吾原惯:我在这里漫步寻找岩石和苔藓。
赏析:
这是一首描写云林寺美景的诗。诗人通过描绘山水、建筑和人物等元素,展现了寺庙的宁静、美丽和神秘。同时,也表达了诗人对佛教文化的敬仰和对自然美景的喜爱。