矿窟炎洲善比形,无聊聊复写金经。
三乘总出胸前卐,四句全提舌本青。
宿世由来原佛子,齐谐奚事说奎星。
烧猪佛印相勤请,一笑遗之换醁𨤍。
【注释】
矿窟:指石刻经文。炎洲:指佛教的发源地,古印度。善:好,这里指善于雕刻石刻。比:比拟。形:形态。无聊聊复:又好像“无”和“有”一样,即空而又空。写金经:刻经书,即石刻金刚经。三乘:指佛教的三种主要教派——小乘、大乘、菩萨乘。胸前卐:胸前的佛像,是佛教的标志。四句:佛教的四种基本教义——四圣谛。青:佛教中用青色表示清净。齐谐:古代神话故事《列子·汤问篇》中的神人。《庄子·齐物论》:“齐谐者,志怪者也。”奚事:何事,什么事。奎星:北斗七星中的一颗星,常被用作星名。佛印:和尚的印章,佛教中用来表示佛的印记。相勤请:互相请求。遗之换醁𨤍:赠送酒食等礼物。
【赏析】
此诗是赞美石刻金刚经卷之作,其特点是语言典雅,对仗工整,音韵和谐。
第一联:“矿窟炎洲善比形,无聊聊复写金经。”
矿窟、炎洲:都是形容石刻经文的特点。善:好,善于雕刻。比:比拟。形:形体。空而又空:又好像“无”和“有”一样,即空而又空。写金经:刻经书,即石刻金刚经。
第二联:“三乘总出胸前卐,四句全提舌本青。”
三乘:指佛教的三种主要教派——小乘、大乘、菩萨乘。胸前卐:胸前的佛像,是佛教的标志。四句:佛教的四种基本教义——四圣谛。
第三联:“宿世由来原佛子,齐谐奚事说奎星。”
宿世:前世。由来:原来。佛子:信奉佛的人。齐谐:古代神话故事《列子·汤问篇》中的神人。奚事:何事。说:讲说,说明。奎星:北斗七星中的一颗星,常被用作星名。
第四联:“烧猪佛印相勤请,一笑遗之换醁𨤍。”
烧猪:《汉书·礼乐志》记载,汉武帝时祭祀天地诸神,曾以一头肥壮的猪作为祭品,并把猪的血涂在玉上以示虔诚。后因以“烧猪”为对佛的恭敬之意。佛印:和尚的印章,佛教中用来表示佛的印记。相勤请:互相请求。遗之换桮醁:赠送酒食等礼物。
【译文】
矿窟炎洲善比形,又好像没有又好像有。写经文,刻经书,就是石头上的金刚经。
前世今生都信佛,齐谐奚事说奎星?烧猪佛印相勤请,一笑遗之换醁𨤍。