迎轩木笔发华姿,细雨前朝与濯枝。
且喜未曾开烂漫,恰教聊此对依迟。
谢家庭砌真无匹,江令风流能尔为。
最是常年欢赏处,一回清睇有馀思。
【注释】
1、含韵斋:作者书房名。玉兰:木兰科落叶乔木,花白色,大型,有香气,为著名观赏植物。2、迎轩:即迎门轩窗。3、濯枝:洗刷枝叶。4、烂漫:盛开的花朵。5、对依迟:相对而待,指欣赏玉兰花。6、谢家庭砌:谢家庭院里砌砖的石缝中长出的花。7、江令:江淹,南朝齐代诗人,字文通。8、清睇:形容目光明亮。9、馀思:余情。赏析:
这是一首咏物诗,写玉兰花的美态。首句“迎轩木笔发华姿”,写玉兰花开时,如木笔般挺拔。次句“细雨前朝与濯枝”,“细雨”点出天气,是春雨润泽了玉兰,使其枝干更加挺拔,更显华美之姿。三、四两句写玉兰花尚未盛开,故“且喜未曾开烂漫”;而它正好开放在作者书房旁,所以作者“恰教聊此对依迟”。五、六句以谢家庭砌和江家庭院中的玉兰花为例,赞美玉兰花的美丽。最后两句写玉兰花之美,常被人们赏玩,但每次观赏后都留有很深的印象和回味。全诗语言平易自然,意境清新优美。
【译文】
迎门的窗前玉兰树挺拔秀丽,初夏细雨滋润着它的枝叶。
它没有像其他花儿那样盛开,只是静静地开放在书房旁。
谢家庭院里的玉兰花真美丽,江家庭院里的风流也与此相同。
每年最常去赏玩的就是这地方,一看到它我就流连忘返。
【赏析】
《含韵斋玉兰》是一首描写玉兰花的七言绝句。诗人通过细腻生动的描绘把玉兰花的美丽写得淋漓尽致。
首句“迎轩木笔发华姿”,写玉兰花开时,如木笔般挺拔。次句“细雨前朝与濯枝”,“细雨”点出天气,是春雨润泽了玉兰,使其枝干更加挺拔,更显华美之姿。三、四两句写玉兰花尚未盛开,故“且喜未曾开烂漫”;而它正好开放在作者书房旁,所以作者“恰教聊此对依迟”。五、六句以谢家庭砌和江家庭院中的玉兰花为例,赞美玉兰花的美丽。最后两句写玉兰花之美,常被人们赏玩,但每次观赏后都留有很深的印象和回味。
全诗语言平易自然,意境清新优美。