七岁神童传李泌,于今转觉两年迟。
松称晚秀终为贵,桐解先荣亦自奇。
道左趋跄浑特达,车前奏对式威仪。
张家古有郎中例,克继芳踪舍汝谁。
我们逐句解读并翻译这首诗:
“七岁神童传李泌” - 这里提到的“七岁神童”是指历史上著名的神童李泌,他在七岁时就被人们称为神童。这里的“传李泌”可能意味着张廷圣的孙儿被认为具有类似李泌的智慧和才华。
“于今转觉两年迟” - “于今”意为现在,“转觉”意为感觉上的转变,“两年迟”则表示与过去相比,现在显得稍显迟缓或不足。这可能反映了作者对于孩子成长速度的感慨。
“松称晚秀终为贵” - 这里的“松”可能指的是松树,而“晚秀”则是指晚年之花。这句话的意思是,尽管孩子年纪还小,但因其才能出众而被认为珍贵。
“桐解先荣亦自奇” - “桐”在这里指代一种树木(桐树),“解先荣”即能理解或享受荣耀。这句话表达了孩子即使年纪尚小,也能理解和欣赏荣誉,这是一种难得的才华。
“道左趋跄浑特达” - “道左”通常指道路的左侧,这里可能是指某种尊贵或显赫的位置。“趋跄”是行走的样子,“浑特达”则是完全卓越。这句诗可能赞美孩子的举止和行为表现出的非凡气度。
“车前奏对式威仪” - “车前”可能指的是在车辆前方的位置,象征重要和尊贵的地位。“奏对”是古代官员向皇帝陈述政事的方式。这里强调了孩子能够展现出威严和礼仪。
“张家古有郎中例,克继芳踪舍汝谁” - “张家”可能指的是张廷圣家族,“郎中”在古代是指负责宫廷事务的官员。“克继”意味着能够继承或继续,“芳踪”指的是美好的踪迹或榜样。最后两句是在说,张家已经有过许多以才学闻名的子孙,而这个孩子如果能够继承这种传统,那将无人能及。
赏析:
这首诗赞美了一个五岁孩子展现出的非凡才华和气质,通过对比历史人物李泌和当代的张家,突显了孩子的独特之处和未来的潜力。整首诗通过对孩子言行的描写,传达了一种对孩子未来的美好期待和赞赏之情。
这是一首充满赞美和期待的诗。它不仅描绘了一位神童的风采,更是展现了一个家族的骄傲和对未来的美好愿景。