晚节秋容迥出群,离宫静对意弥欣。
寒虫借助酬清韵,爽籁依稀送逸芬。
风度独臻无色色,品题何事漫云云。
却饶前岁重阳景,把笔拈花傲朔云。
【解析】
这是一首咏菊诗。首句“晚节”表明菊花在深秋盛开;次句写诗人独自赏菊,意兴盎然;三、四两句写寒虫助韵,清籁送香;五、六句写风姿高洁而品评不苟。末句点出“重阳”之意,借以自比。全诗格调高雅,意境清新脱俗,耐人寻味。
【答案】
译文:秋天到了,菊花开得特别茂盛,我独坐于花下欣赏,心情特别舒畅。寒虫借助秋风的韵律来酬唱,那幽雅的乐声似乎在向人们送着香气。风度高雅无瑕疵,品格高尚却并不虚夸。前年重阳节时曾赋《菊花》诗,今年又赋此诗,都把菊花比作傲视朔云的仙人。赏析:本诗为作者晚年的作品,描写了菊花在深秋时节盛开的情景以及作者赏菊时的心境。首句点明时间是秋天,菊花盛开,用“迥出群”来形容,突出了菊花的高贵品质;第二句写自己独处花丛之中,欣赏菊花,内心十分舒畅。“静对”二字表现了诗人赏菊的恬淡和从容。第三句运用互文手法,“寒虫”指菊花,“清韵”指菊花的清香气息,“酬”是回应的意思,即菊花借秋风的韵律来酬唱,这幽雅的乐声似乎是在向人们送着香气。第四句写菊花的风度高雅无瑕疵,品格高尚却不虚夸。第五句进一步写菊花的高洁品格,与前两句相照应。第六句以比喻手法将菊花人格化,说菊花就像傲视北国长空的仙人一样超逸绝尘,表达了对菊花的赞美之情。最后一句以“却饶”二字收束全诗,既点出了题旨,又暗含了诗人自己的情感。