香山早订登高约，御苑黄华复放馨。
况是去年诗未赋，还教朔塞意为停。
润馀芳爱擎珠颗，态最幽看标鹤翎。
那更无言记时日，前题历历数曾经。
【注释】：重阳节前五天所作。香山：唐代长安城西的地名，这里指诗人居住的地方。御苑：皇宫的园林。黄华：黄色的花。去年诗未赋：去年还没有作诗。朔塞：北方边塞地区。意为停：即意欲停止。珠颗：比喻花的晶莹。标鹤翎：比喻鹤的羽毛。那更：更何须说。
译文：
在香山早订下登高之约，皇家园林里盛开着芳香的菊花，又放出了迷人的馨香。
况且去年还未吟咏菊诗，还让边塞的风物为它而停息呢。
菊花的香气滋润着芬芳，像珍珠一样晶莹透亮；花朵的姿态最幽美，像鹤的羽毛般飘逸。
更不用说什么记录时间，因为去年的题诗历历在目。
赏析：
这是一首写景抒怀的七律。诗中赞美了菊花的高风亮节，并表达了作者对国事的关注，以及渴望能为祖国效力的愿望。首联写诗人和友人相约赏菊，“香山”指诗人所居之地。《晋书·陆机传》：“（陆）机字士龙……性简贵，不修仪形。”《晋书·陆云传》：“（陆）云少与兄机齐名，俱有才理，机尝从容曰：‘我昔在乡里，逢人尽被陵折；吾在扬都，交游满世，唯顾长康未尝过耳。’”此指陆机。“香山早订”是陆、陆二人相约去香山赏菊。“御苑黄华复放馨”，御苑是皇帝的园苑，黄华指菊花，“放馨”是开放的意思。“复放”二字用得极妙，表明了菊花的艳丽和高贵。第二联是说，自己虽然已经作了一首诗，但是去年还未作，所以今年要再作一首，使边塞的景色也为它而停。“去年”是虚指。“朔塞”指边塞。“犹教”犹尚且如此。“意为停”意思是为它而止，即停。“去年诗未赋”的意思是说去年没有作诗，而“还教朔塞意为停”的意思是说还让边塞的景色为它而停。这两句是说，尽管去年自己还没有作诗，但是今年还要作诗，使边塞的景色也为它而停。第三联是说，这朵花的芬芳润泽着芳草，就像珍珠一样明亮；它的花姿最为高雅，就像鹤的羽毛那样飘渺。“况是”是何况的意思；“去年诗未赋”的意思是说去年还没有作诗；“还教”犹尚且如此。这两句是说，更何况去年还没有作诗呢？第四联是说，这朵花不仅美丽，而且芳香，还有沁人的香气滋润着大地的花草；它的颜色洁白明亮，就像珍珠一样晶莹透明；它的姿态优雅优美，就像白鹤的羽毛一样飘逸。“润余芳爱擎珠颗”的意思是说，它的花香滋润着芳草；“态最幽看标鹤翎”的意思是说它的花姿最为优雅优美。第五联更是直接赞美了菊花的美丽和高贵。
这首诗描写了菊花的特点和姿态，赞美了菊花的美丽和高贵，同时也反映了作者关心国家大事、渴望为国家效力的心情。全诗语言清新，意境高远，是一幅优美的菊花图，也是一首咏菊佳品。