根荄生意动温阳,曰旦钦承和气祥。
百岁喜逢新甲子,中元同庆始春王。
椒花玉版芳辰颂,柏子金猊合殿香。
嘉会万方球小大,惟应兢业与年长。
甲子元旦
根荄生意动温阳,日旦钦承和气祥。
译文:在新的一年的开始,万物复苏,生长着新的生命力。
注释:根荄(gān jiāo):草木的根。动温阳:生机勃勃。
日旦:太阳升起的日子。钦承和气祥:钦承天地间的和谐之气。
百岁喜逢新甲子,中元同庆始春王。
注释:一百岁的长寿者迎来了新年,庆祝新的生命的到来。
中元:指农历正月十五日,是一年中的第一个月圆之夜,也称为上元节或灯节。
同庆始春王:一起庆祝春天的到来。
椒花玉版芳辰颂,柏子金猊合殿香。
注释:以芳香的花草为装饰,赞美美好的时节。
椒花:花椒花,象征吉祥如意。玉版:指精美的石碑,常用作题记。芳辰:美好的时光,也指美好的日子。
柏子:柏树种子,常用来比喻长寿。金猊:指金色的狻猊兽形香炉,常用于焚香。合殿:整个大殿。
嘉会万方球小大,惟应兢业与年长。
注释:在这个美好的集会上,无论大人还是小孩,都应该保持谨慎和勤奋,因为只有这样才能和时间共同成长。
嘉会:美好的集会。万方:各种地方、各个人。球小大:比喻人的年龄大小不同,但都能参加这次集会。
惟应兢业与年长:应该珍惜时间,勤奋努力。与:和。年长:年纪大的人。