沿塘回首忆生稊，倏忽轻棉黯欲迷。
试看逐风真荡尔，可知辞干渺愁兮。
烟中丝袅宋家殿，浪里莺流苏氏堤。
谁似参寥游物外，禅心灰尽喻沾泥。
柳絮五首其二是：
沿着池塘边我回头望去，只见柳絮纷飞如生。忽然间柳絮飘落，轻如棉丝又似雾中之影，朦胧而迷离。试看它们随风飘荡，真能荡开一切，又怎能不让人想到离别之情呢？要知道柳树的枝条是柔弱无骨的，因此才会被风吹得摇曳不定，就像人的愁思一样渺茫而不可捉摸。
烟中柳丝袅袅垂于宋家殿前，浪里莺歌飘荡着苏氏堤上。谁能比得上参寥禅师那样超然物外，心如止水，对世事毫无挂碍？他的禅心已经灰尽，却又无法摆脱这尘世的羁绊，如同沾满泥巴的柳絮。
注释译文
词句注释
①沿塘：顺着塘边。②忆：想。③生稊（tí）：生长在水边的草。④倏忽：突然。⑤轻棉：轻盈的柳絮。⑥黯欲迷：仿佛要迷蒙起来。⑦荡尔：随风飘扬的样子。⑧辞干：树枝。⑨渺愁兮：渺茫难测，令人忧愁。⑩烟中：烟雾缭绕之中。⑪宋家殿：宋代的建筑，多用来形容华丽的建筑。⑫浪里：水中波涛里。⑬莺流苏氏堤：莺歌婉转地唱着苏氏堤上的曲调。⑭参寥：唐代僧人，号参寥子，此指作者自谓。⑮禅心：禅宗之心，佛教禅宗修习者所修习之心。⑯喻沾泥：比喻自己像沾满泥土的柳絮，意谓自己的心性被世俗污染。
白话译文
沿着池塘边我回头望去，只见柳絮纷纷扬扬地飘落。忽然间柳絮飘落，轻如棉丝又似雾中之影，朦胧而迷离。我试看它们随风飘荡，真能荡开一切，又怎能不让人想到离别之情呢？要知道柳树的枝条是柔弱无骨的，因此才会被风吹得摇曳不定，就像人的愁思一样渺茫而不可捉摸。
烟中柳丝袅袅垂于宋代的建筑，浪里莺歌飘荡着苏氏堤上。谁能比得上参寥禅师那样超然物外，心如止水，对世事毫无挂碍？他的禅心已经灰尽，却又无法摆脱这尘世的羁绊，如同沾满泥巴的柳絮。
赏析
这首诗是写春天的景物和心情。诗中描绘了春日里柳絮飞舞的情景以及由此引发的种种感受。诗人从柳枝的婀娜多姿、柳絮的飘逸轻盈写到柳絮随风飘荡，再联想到人世间的离别愁绪，最后以禅心已灰的无奈来表达自己对尘世的无奈和超脱。全诗语言优美流畅，意境优美深远，给人以美的享受和精神的慰藉。