卿月光华灿庙廊，分曹布理赖匡襄。
训垂虞典天工亮，职列周官地利详。
诚悫允堪昭倡率，吁谟时切赞平康。
老成自合叨荣泽，常领清班鸳鹭行。
这首诗是唐代诗人岑参所作的《赐工部尚书来保》。下面是对这首诗的逐句释义：
- 赐工部尚书来保
- 赐：皇帝给予某人财物或荣誉。
- 工部尚书：官职名，相当于现在的部长或省长。
- 来保：人名，可能是某位大臣或官员的名字。
注释：此诗可能是朝廷赐给这位名叫来保的官员的诏书。
译文：朝廷赐予你工部尚书一职。
- 卿月光华灿庙廊，分曹布理赖匡襄
- 卿：古代对高级官员的尊称。
- 月光华灿：形容月亮非常明亮。
- 庙廊：指皇宫和官署。
- 分曹布理：指划分部门处理事务。
- 匡襄：辅佐、帮助。
注释：你的光辉如同皎洁的月亮照耀在皇宫和官府之上，你的职责就是辅佐和协助他人。
译文：你的光辉如同皎洁的月亮照耀在皇宫和官府之上，你的职责就是辅佐和协助他人。
- 训垂虞典天工亮，职列周官地利详
- 训垂：教导流传下来。
- 虞典：古代的礼仪规范。
- 天工：自然法则或宇宙规律。
- 职列：职务或职责。
- 周官：指周公制定的礼制。
- 地利：地理环境或地域优势。
注释：你的教导像流传下来的礼仪一样清晰，你的职责就像周公制定的礼制那样详细。
译文：你的教导像流传下来的礼仪一样清晰，你的职责就像周公制定的礼制那样详细。
- 诚悫允堪昭倡率，吁谟时切赞平康
- 诚悫：真诚诚实。
- 允：允许、认可。
- 倡率：带头、领导。
- 吁谟：谋划、计划。
- 平康：太平安宁。
注释：你的真诚诚实让人信服，你可以带头领导众人，在筹划中考虑周全并帮助实现国家太平安宁。
译文：你的真诚诚实让人信服，你可以带头领导众人，在筹划中考虑周全并帮助实现国家太平安宁。
- 老成自合叨荣泽，常领清班鸳鹭行
- 老成：经验丰富且成熟稳重的人。
- 荣泽：荣耀的恩泽。
- 清班：高官显贵的行列。
- 鸳鹭行：形容行走如天鹅和白鹭，比喻高雅闲逸。
注释：一个经验丰富且成熟稳重的人，自然会受到国家的厚爱和荣耀，他经常带领着高官显贵们走在优雅闲逸的道路上。
译文：一个经验丰富且成熟稳重的人，自然会受到国家的厚爱和荣耀，他经常带领着高官显贵们走在优雅闲逸的道路上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。