金风玉露共徘徊,为奉慈游特地来。
璧月圆时瞻月相,壶天深处是天台。
香飘桂子堆金粟,酒献南山作寿杯。
无限欢欣随辇道,人间端的有蓬莱。
【解析】
本题考查学生对诗词内容的理解与掌握。作答时,需要先理解全诗的意思,然后根据题目的提示来回答。注意要结合诗句中的关键词,来理解诗句大意。
“金风玉露共徘徊”,意思是说秋风、秋露都与我一同徘徊。这里“金风”指秋风;“玉露”指秋露,都是秋天的象征。“为奉慈游特地来”的意思是说因为奉侍皇太后出游而特地来这里。“璧月圆时瞻月相,壶天深处是天台。”这两句是写中秋望月的情景。“璧月圆时瞻月相”的意思是说:在明月高悬之时,我观赏着月亮的圆满之状。“壶天深处是天台”的意思是说:在壶天深处,就是天台山。“香飘桂子堆金粟,酒献南山作寿杯。”这两句是写中秋赏月饮酒的情形。意思是说:桂子飘香,满地铺满了金色的桂花,美酒献给南山作为祝寿之杯。“无限欢欣随辇道,人间端的有蓬莱”。这两句是说:无限的欢乐随着车辇,人间真有蓬莱仙境。
【答案】
译文:
秋风和秋露与我一同徘徊,为奉侍皇太后出游而特地来到这里。明月高挂的时候,我观赏着它圆润的样子,壶天深处是天台。
桂花飘散了香气,洒满了地上像黄金一般的米粒,我把美酒送给南山作为祝寿之杯。
无限的欢乐随着车辇,人间真有蓬莱仙境。
赏析:
这是一首咏月抒怀之作。诗人在奉侍皇太后出行途中,看到秋夜的明月,联想到自己与太后的关系,便写下这首咏月诗。
首联:“金风玉露共徘徊,为奉慈游特地来。”“金风玉露”即秋风,也是秋天的象征。这里用“金风玉露”喻指秋天,以秋风、秋露都与我一同徘徊。这句的意思是说:秋风、秋露都与我一同徘徊,我是为了奉侍皇太后出游而特地来到这里。
颔联:“璧月圆时瞻月相,壶天深处是天台。”“璧月圆时瞻月相”是说:在明月高悬之时,我观赏着它圆满的样子,“壶天深处是天台”则是说:在壶天深处,就是天台山。这里的“壶天”是指仙境。这两句的意思是说:在明月高悬之时,我观赏着它圆满的样子,壶天深处就是天台山。
颈联:“香飘桂子堆金粟,酒献南山作寿杯。”这两句意思是说:桂花飘散了香气,洒满了地上像黄金一般的米粒,美酒献给南山作为祝寿之杯。
尾联:“无限欢欣随辇道,人间真有蓬莱。”这两句意思是说:无限的欢乐随着车驾,人间真有蓬莱仙境。
此诗通过中秋赏月、饮酒等描写,表达了作者对皇太后的尊敬之情以及自己的快乐心情。