楼在万山里，偏云山不遮。
名言何有定，惬意与之遐。
为是初成趣，归来便领嘉。
喜新吾尚尔，复古志徒赊。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧及评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此题时要注意，注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表现的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“楼在万山里，偏云山不遮”，首句点出题中的“楼”字，表明这是一座位于万山之中的高楼，但这座楼却能高居云端之上，不被群山所遮蔽，突出了其建筑之奇。“偏云”二字写出了云雾缭绕的景色，使楼显得更加高大。
“名言何有定，惬意与之遐”，诗人由“楼”联想到自己对“名”与“言”的看法。这里诗人用“名言”指代那些虚浮、空洞的言辞。他反对那些空洞无物、毫无根据的“名言”，认为人应该追求的是“惬意”的生活。这一句是说，那些虚妄、空洞、毫无根据的话是没有价值的，而真正值得追求的是“惬意”的生活。诗人认为“惬意”才是人生最高境界。
“为是初成趣，归来便领嘉”，这两句是对上句“名言”的具体说明，进一步阐述自己的人生观。他认为只有追求“惬意”的人生才是有意义的，因此，当自己刚刚获得这种生活时，就会感到非常高兴；等到自己有了这种生活，就会感到十分快乐。
“喜新吾尚尔，复古志徒赊”，尾联抒发了诗人对于“名”和“言”的态度。他认为只有追求真正的幸福才是最重要的，至于其他的东西都是次要的。诗人虽然喜欢新奇的东西，但并不是为了这些新奇而活着；他虽然喜欢复古的东西，但他并不想回到过去去。
【答案】
译文：高楼矗立在万山之间，云雾缭绕的山顶挡住了它的视线。那些虚无缥渺、空洞无物的“名言”没有什么价值，只有真正让人感到舒适和愉悦的东西才是真正的好东西。我之所以喜欢新奇的东西是因为我喜欢它们，但我更重视的是能够让我真正感到愉快的东西。我并不想回到过去去，因为那样做只会让我觉得痛苦。
赏析：这首诗表达了诗人追求真正愉快生活的理念。诗人把追求愉快作为人生的最高理想，认为只有追求真正愉快才能实现人生的价值。诗人通过对比的方式，强调了“愉快”的重要性。