外吏中惟久，由来繁钜胜。
体予视伤切，谓尔布恩能。
必有远猷赞，宁惟苦节称。
金阊诚富庶，返朴最相应。
【注解】
赐苏抚陈宏谋：赐予苏州地方长官陈宏谋。
外吏：地方官。中惟久：只有你任职时间长。
繁钜胜：事情繁杂而重大，胜过别人。
体予：体贴我（的心意）。伤切：忧国忧民之心急切。
远猷：远大的谋略。赞：辅佐。
宁惟：难道。苦节称：清正廉明的节操。
金阊：今江苏省苏州市古城区。诚：确实如此。
返朴：回归质朴。应：适合。
【翻译】
外任的地方官之中只有你任职时间很长，自古以来事务繁多而重大的事情，都超越别人。
你体恤我的心意，忧国忧民之心急切，认为你辅助皇上施行仁政，能做出伟大的谋略。
难道你只有清正廉洁的节操，没有其他的才能？
金阊确实是富庶之地，回归质朴是最合适的。
赏析一：
这首诗是康熙皇帝对江苏巡抚陈宏谋的慰勉之辞。诗的开头四句，以“繁”总领下文，赞扬其任内所做工作的重要性和繁重性。第二联，“体予视伤切，谓尔布恩能”，这是说，朝廷对你寄予了厚望，你的职务又那么重要，因此朝廷特别关切你的处境，希望你能够胜任这一重任。第三联，“必有远猷赞，宁惟苦节称”，这是进一步强调朝廷对你的期望和重托。第四联，“金阊诚富庶，返朴最相应”，这是在肯定陈宏谋的功绩的同时，也对他提出了更高的要求——要回归朴实，不要贪图富贵。全诗语言简洁、平实，但内涵丰富，表达了康熙皇帝对陈宏谋的期望和信任。
赏析二：
这首诗是康熙皇帝对江苏巡抚陈宏谋的慰勉之辞。诗的开头四句，以“繁”总领下文，赞扬其任内所做工作的重要性和繁重性。第二联，“体予视伤切，谓尔布恩能”，这是说，朝廷对你寄予了厚望，你的职务又那么重要，因此朝廷特别关切你的处境，希望你能够胜任这一重任。第三联，“必有远猷赞，宁惟苦节称”，这是进一步强调朝廷对你的期望和重托。第四联，“金阊诚富庶，返朴最相应”，这是在肯定陈宏谋的功绩的同时，也对他提出了更高的要求——要回归朴实，不要贪图富贵。全诗语言简洁、平实，但内涵丰富，表达了康熙皇帝对陈宏谋的期望和信任。