是像即非像，文殊特地殊。
毫端宝王刹，镜里焰光珠。
法雨沧桑润，梵云朝暮图。
高山仰止近，屏气步霄衢。

殊像寺

注释与赏析：

  • 殊像寺：此词指代一座佛寺，特指文殊院的殊像，即文殊菩萨的雕像。
  • 是像即非像：字面意思是这座雕像看起来就像是真正的文殊菩萨，但仔细观察又发现它并非真正的佛像。这种矛盾体现了雕塑艺术中抽象与具象之间的巧妙结合。
  • 文殊特地殊：文殊是佛教中的大智如来，象征着智慧。这里的“特地殊”意味着这座雕像不仅仅是一个普通的雕塑，而是具有特殊的意义和象征。
  • 毫端宝王刹：毫端指的是佛祖的头顶，宝王刹则是指佛祖头上的宝珠。这里用来形容这座雕像的细节精致，如同佛祖头顶的宝珠一样珍贵。
  • 镜里焰光珠：镜子里的火焰般的光芒照亮了这颗珍贵的宝珠，形象地描绘了雕像内部的灯光效果，使整个雕像显得更加生动。
  • 法雨沧桑润：法雨通常指的是佛教的教化之雨，沧桑润则暗示着岁月在雕像上留下的痕迹和变化，增添了一种历史的厚重感。
  • 梵云朝暮图：梵云代表佛教中的祥云，朝暮图则是指日夜交替的画面。这里的“梵云朝暮图”可能是描绘了这座雕像在不同时间背景下的美丽景象，展现了其时间的变迁和永恒性。
  • 高山仰止近：高山仰止形容的是人们仰望高耸入云的山峰而难以企及的情景，这里用来比喻这座雕像的高峻和威严，让人不禁心生敬畏之情。
  • 屏气步霄衢：屏气表示极度紧张或激动的状态，步霄衢则是指踏上高处的道路或台阶。这里的“屏气步霄衢”表达了参观者在欣赏这座雕像时所感受到的震撼和兴奋。

翻译：

Shu Xiang Temple
The statue is a likeness yet not truly a likeness; the Bodhisattva特地与众不同。
At the tip of its brow lays the treasured jewel, the lamp within the mirror’s light.
The rain of Buddhist teachings nourishes its age, as clouds in the sky mark each dawn and dusk.
High above, it draws close, making one gasp for breath on its staircase.

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。