晚晴明积素,岩景益堪奇。
镂玉为屏际,敛云归岫时。
入图浮霁色,敲句引清思。
今夕虾蟆冷,东山故上迟。
晚晴明积素,岩景益堪奇。
【译文】:傍晚的天气晴朗,山色更加迷人。
【注释】:晚晴,指傍晚的晴空万里,阳光明媚。积素,指积累的云气,这里用“积素”形容天空中飘浮的白云。岩景,指山中的景色。益,更加,此处作“越发”讲。
镂玉为屏际,敛云归岫时。
【译文】:用玉制成的屏风挡在眼前,把飘动的乌云收回到山峦之间。
【注释】:镂玉为屏际,指用雕花的玉石做屏风挡在面前,用来遮挡眼前的美景。敛云,收拢或聚集的云彩,这里指飘散的云朵。归岫,指云彩回到山峦中。
入图浮霁色,敲句引清思。
【译文】:一幅图画展现了晴朗的天气,一句诗句引发了我的清凉思绪。
【注释】:入图,指观赏图画。浮霁色,指图画中呈现的晴朗的天空。敲句,即吟咏诗句。清思,清凉、宁静的思绪。
今夕虾蟆冷,东山故上迟。
【译文】:今晚的天气凉快,蛤蟆也变得不活泼了,所以登山赏月的人应该推迟行动。
【注释】:今夕,今夜。虾蟆(há má),蛤蟆。故上,应该去,此处指应当行动。
赏析:
这首小诗描绘了一个晴朗美丽的秋日黄昏时分的山水景色,通过细腻的描写,表达了自己对大自然的喜爱和向往之情。首句写晚晴的景象,第二三句写山中美景的神奇与美丽,第四句写观赏图画和诗句引发的思绪,第五句写蛤蟆变冷,暗示夜幕即将降临,最后一句写赏月人的行动应推迟,以表达自己对自然美景的欣赏和向往之情。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。