解冻喜澄鲜,飞龙舣岸边。
碧篷眄烟水,华烛绘韶年。
历咏故新句,坐看来往船。
彼原有所待,此舫祇如然。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。此题属于基础题,也是各地中考语文必考的题目。默写题不论分几种类型,都是以记忆、积累为根本的,然后在此基础上加以理解、应用、赏析。解题时一是要透彻理解诗歌的内容,二是要认真审题,找出合适的诗句,三是答题时不能写错别字。“霁”“舣”是此诗中的易错字,作答时要注意字形。另外,作答此题,一要注意不要出现错别字;二要注意不要只回答出诗句而忽略对诗句的理解;三要注意诗句的顺序,先解释注释再翻译。
【答案】
译文:
解冻的江水澄鲜如玉,飞腾的龙舟停在岸边。
碧绿的篷帆远望着烟波渺渺的水天,华美的火把映照着年轻的容颜。
历代诗人都吟咏赞美这美丽的风光,我在这里坐着欣赏来往的船只。
原来这里等待着什么,这船只是像它一样罢了。