干云忆箨丛，成器伴花宫。
翻以地辞故，因之寿莫穷。
能为雨霢霂，曾漏月朦胧。
设遇烧香咒，青莲定茁中。
【解析】
本诗是一首题咏竹根的七言绝句。“干云忆箨丛”，意谓竹根虽在干云之上，但犹存其初生之态。“成器伴花宫”，“花宫”指花中之最，这里用“伴”字表明竹根虽不如花般艳丽，却有其独特的魅力。“翻以地辞故”，意谓竹根之所以能成为器物，是因为它脱离了土地。“因之寿莫穷”，“寿莫穷”指寿命无穷，表达了诗人对竹子生命力旺盛的赞美。“能为雨霢霂”，意谓竹根虽然生长于地上，但它却能承受雨水的浇灌。“曾漏月朦胧”，意谓月夜下月光如水，竹影婆娑，给人以朦胧之美。“设遇烧香咒，青莲定茁中”，“青莲”指佛教中的莲花，常用来比喻佛祖。“设遇烧香咒”，意谓当遇到烧香时，竹根就会长出莲花般的青莲。
【答案】
译文：干云之上忆及初生的竹笋丛，成为器皿之物与花一样美丽。竹根脱离大地而成器，因为有了大地，所以它的寿命才无穷无尽。它能承受雨水的滋润而成长。月夜下月光洒下，竹影婆娑，给人以朦胧之美。如果遇到烧香时，青莲一定会在竹根中茁壮成长。
赏析：
此诗首联写竹根的生长环境，二联写竹根的成长过程，三联写竹根的神奇功效，四联写竹根所处位置和环境。全诗结构紧凑，一气呵成。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。