嶕峣俯碧川,涌出拟青莲。
金粟如来影,春山太古禅。
分明契倪筦,可以谢蹄筌。
茧纸闲临帖,朅思赵宋年。
这首诗是唐代诗人李颀的作品。下面是逐句的翻译和注释:
1. 嶕峣俯碧川,涌出拟青莲。
解释:
- “嶕峣”意为高耸,”俯”是向下看的意思。这里形容金粟山高耸入云,仿佛俯视着下面的碧绿江流。
- “涌出”是指从山中冒出来,”拟青莲”则指的是莲花,通常与佛教中的菩萨像相关联。这里的莲花象征着纯洁和高尚。
2. 金粟如来影,春山太古禅。
解释:
- “金粟”在这里指代金色的佛光,”如来影”意味着佛像在阳光或月光下投下的金色影像。
- “春山太古禅”中的”春山”指的是春天的山林,而”太古禅”则是指古代的禅宗修行。这里的描述表达了一种超脱世俗、回归自然的禅宗境界。
3. 分明契倪壸,可以谢蹄筌。
解释:
- “契倪壸”意指与某事物非常契合,类似于禅宗中的顿悟。”倪壸”可能是一种比喻,用来表达与自然或佛性的高度和谐。
- “谢蹄筌”指的是摆脱对文字或其他形式的依赖,”蹄筌”通常指的是蹄子印迹和捕鼠的网罩,比喻文字和言辞的限制。这里的”蹄筌”强调了超越文字表达的重要性。
4. 茧纸闲临帖,朅思赵宋年。
解释:
- “茧纸”指的是用蚕丝做的纸张,通常用于书写或绘画。在这里,它可能暗示了一种传统或古典的艺术风格。
- “朅思”即突然想起,这里的”朅”可能是”起”的意思。
- “赵宋年”指的是宋朝时期,是中国历史上的一个朝代,以文化繁荣和艺术成就著称。这里的”朅思赵宋年”意味着诗人回想起那个历史时期的文化成就。
赏析:
这首诗描绘了作者站在金粟山上远眺的景象,以及他对佛教和禅宗的理解。诗中的”金粟如来影”和”春山太古禅”等词句,不仅展现了自然之美,也体现了诗人对超然物外、内心平和的追求。此外,通过对文字和语言的依赖进行反思,诗人展现了对于传统艺术形式和历史背景的重视。整体上,这首诗融合了自然美景与精神追求,展现了作者深刻的文化内涵和艺术修养。